Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
faptul
Forme fléchie de fapt
Traduction de "faptul" en français
Greșeala ta provine din faptul că ai ales cea mai pasivă variantă.
Ton erreur vient du fait que tu as choisi la variante la plus passive.
Recunoști această particulă după faptul că nu se acordă niciodată cu subiectul.
On reconnaît cette particule parce qu'elle ne s'accorde jamais avec le sujet.
Profesorul explică faptul că sculptura presupune și o bună condiție fizică.
Le professeur explique que la sculpture nécessite aussi une bonne condition physique.
Clicul releului electric indică faptul că tocmai a fost restabilit curentul.
Le déclic du relais électrique indique que le courant vient d'être rétabli.
Dresorul explică faptul că boa-ul nu folosește venin ca să vâneze.
Le dresseur explique que le boa n'utilise pas de venin pour chasser.
Vânzătorul explica faptul că acest puf natural protejează fructul de insecte.
Le vendeur expliquait que ce duvet naturel protège le fruit contre les insectes.
Bijutierul explică faptul că lipsa de luciu se datorează prafului acumulat.
Le bijoutier explique que le manque de brillance vient de la poussière accumulée.
Bucătarul explică faptul că năutul trebuie lăsat la înmuiat câteva ore.
Le cuisinier explique qu'il faut faire tremper les pois chiches plusieurs heures.
Ghidul explica faptul că francul elvețian rămâne independent față de euro.
Le guide expliquait que le franc suisse reste indépendant de l'euro.
Mă deranjează foarte tare faptul că în ultimele zile întârzii mereu.
Je suis vraiment ennuyé par ton manque de ponctualité ces derniers jours.
Chimistul explică faptul că gelatina se obține prin hidroliza colagenului animal.
Le chimiste explique que la gélatine est obtenue par hydrolyse du collagène animal.
Profesoara explică faptul că teatrul romantic respinge adesea regulile clasice rigide.
La professeure explique que le théâtre romantique rejette souvent les règles classiques strictes.
A ezitat mult timp înainte să recunoască faptul că își mințise părinții.
Elle hésita longtemps avant de confesser qu'elle avait menti à ses parents.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant faptul
faptul este că exp.
le fait est
"Le fait est que tu as raison sur ce point."
le fait est que
"Le fait est que tu as raté ton examen."
asta nu schimbă faptul că conj.
ça ne change rien au fait que
"Il pleut, ça ne change rien au fait que nous partirons en pique-nique."
cela ne change rien au fait que
"Il s'excuse, cela ne change rien au fait qu'il a menti."
! indică faptul că ceva nu ține de competențele sale exp.
! ce n'est pas mon rayon
"La plomberie, ce n'est pas mon rayon, appelle un professionnel."
faptul că... nu înseamnă că conj.
ce n'est pas parce que... que
"Ce n'est pas parce que tu as échoué une fois que tu es incapable."
a remarca faptul că v.
faire remarquer que
"Il a fait remarquer que le projet était en retard."
a profita de faptul că v.
profiter de ce que
"Il a profité de ce que son patron était absent pour partir tôt."
! indică faptul că niște persoane au rămas fără idei noi exp.
! ils ne savent plus quoi inventer
"Pour attirer les clients, ils ne savent plus quoi inventer."
faptul că conj.
le fait que
"Le fait que tu sois venu tôt montre ton sérieux et explique notre réussite."
le fait de
"Le fait de son absence nous pose beaucoup de problèmes."
doar din faptul că conj.
du seul fait que
"Il a été licencié du seul fait qu'il était en retard."
prin faptul că conj.
en cela que
"Son courage consiste en cela qu'il revient toujours."
ținând cont de faptul că conj.
en tenant compte du fait que
"En tenant compte du fait que tu es malade, tu peux rester chez toi."
rămâne faptul că conj.
il demeure que
"Certes il a des défauts, il demeure que c'est un bon ami."
reste que
"Il a bien travaillé cette année, reste qu'il doit encore progresser."
faptul rămâne exp.
le fait demeure
"Le fait demeure que nous devons agir rapidement, malgré les objections de certains."
pe lângă faptul că prep.
non content de
"Non content de protester, il a quitté la réunion."
aceasta explică faptul că exp.
ceci explique que
"Ceci explique que nous changerons le plan demain."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "faptul" en roumain
Suggestions qui contiennent faptul
faptul că
+10k
este faptul că
+10k
pe lângă faptul că
8320
conștient de faptul
4220
faptul este că
3320
rămâne faptul că
670
Résultats: 76084. Exacts: 76084. Temps écoulé: 65 ms.
