În primul an, mecanica reprezintă o parte importantă din programa de fizică.
En première année, la mécanique constitue une grande partie du programme de physique.
Directorul a hotărât să introducă mai multe ore de teorie muzicală în programa de muzică.
Le directeur a décidé d'ajouter plus d'heures de solfège au programme de musique.
Ca să iei examenul, trebuie să înțelegi foarte bine fiecare concept-cheie din programa de istorie.
Pour réussir l'examen, il faut bien comprendre chaque terme clé du programme d'histoire.
De asemenea, raportul subliniază faptul că universităţile trebuie să îşi menţină, în orice situaţie, autonomia de a decide cu privire la programa de învăţământ şi la structurile de guvernare.
Il souligne également que les universités devraient, en toutes circonstances, maintenir une autonomie suffisante pour décider de leur programme d'étude et des structures de gouvernance.
Candidații la agregare trebuie să stăpânească perfect programa de liceu și încă mult peste ea.
Les candidats à l'agrégation doivent maîtriser parfaitement le programme du secondaire et bien plus encore.
Datorită observațiilor studenților, programa de curs revizuită pare acum mult mai coerentă și mai bine structurată.
Grâce aux remarques des étudiants, le programme du cours amendé paraît beaucoup plus cohérent et progressif.
Profesorul ne-a recomandat o carte de recapitulare făcută special pentru programa de clasa a unsprezecea.
Le professeur nous a recommandé un manuel de révision spécialement adapté au programme de première.
După mai multe reforme, departamentul de istorie și-a refăcut complet programa de licență.
Après plusieurs réformes, le département d'histoire a complètement revu son programme de licence.
S-a înscris la noua programă de dans ca să-și îmbunătățească tehnica și mobilitatea.
Elle s'est inscrite au nouveau programme de danse pour améliorer sa technique et sa souplesse.
Școala noastră pregătește o programă de dans intensivă pentru elevii care vor să devină profesioniști.
Notre école prépare un programme de danse intensif pour les élèves qui veulent devenir professionnels.
Examenul va fi axat în principal pe capitolul de integrale din programa de matematică pentru anul întâi.
L'examen portera principalement sur le chapitre intégral du programme de mathématiques de première année.
După ședință, departamentul de fizică a hotărât să revizuiască programa de licență.
Après la réunion, le département de physique a décidé de réviser le contenu du programme de licence.
În această programă de dans, copiii au trei ore pe săptămână, distribuite pe tot parcursul anului.
Dans ce programme de danse, les enfants suivent trois cours par semaine, répartis sur l'année.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.