Pălăria ei roșie contrastează cu rochia albă și pantofii ei foarte simpli.
Son chapeau rouge contraste avec sa robe blanche et ses chaussures très simples.
Balerina improvizează câțiva pași simpli cât timp muzicianul schimbă piesa.
La danseuse improvise quelques pas simples pendant que le musicien change de morceau.
Manchinul acesta poartă niște pantaloni mulați negri, foarte simpli, dar extrem de eleganți.
Ce mannequin porte un pantalon étroit noir, très simple, mais extrêmement élégant.
Cămașa lui în carouri alb-albastre se potrivește bine cu blugii simpli.
Sa chemise à damier bleu et blanc s'accorde bien avec son jean simple.
A scris un roman inspirat de orașul natal și de oamenii lui simpli.
Elle a écrit un roman inspiré par sa patrie et ses habitants simples.
Înainte să fie împreună, au rămas doar prieteni simpli aproape trei ani.
Avant d'aller ensemble, ils sont restés de simples amis pendant presque trois ans.
Tutorialul online arată procedura pe înțelesul tuturor, în nouă pași foarte simpli.
Le tutoriel en ligne montre la procédure pour bébé, en neuf étapes très simples.
Părinții lui sunt foarte bogați, dar rămân simpli și modești.
Ses parents roulent sur l'or, mais restent simples et modești.
Manualul arată cum să construiești un cerc în doar trei pași foarte simpli.
Le manuel montre comment construire un cercle en trois étapes très simples.
Discursul mobilizator al responsabilului i-a transformat pe simpli curioși în membri activi.
Le discours recruteur du responsable a transformé de simples curieux en membres actifs.
Sistemul pe trei căi din boxa principală este completat de două sateliți mai simpli.
Le trois voies du caisson principal est complété par deux satellites plus simples.
Sperau să-i păcălească pe inamici deghizând soldații în simpli săteni.
Ils espéraient tromper l'ennemi en déguisant les soldats en simples villageois.
Capriciile sorții au transformat niște simpli colegi în prieteni de nedespărțit.
Les caprices du hasard ont fait de simples collègues des amis inséparables.