The operational programme shall be coherent with the national strategic plan.
Das operationelle Programm muss mit dem nationalen Strategieplan in Einklang stehen.
The programme shall allow for the swift detection and correction of deficiencies.
Das Programm soll eine rasche Erkennung und Korrektur von Mängeln ermöglichen.
The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.
Das mehrjährige Rahmenprogramm wird je nach Entwicklung der Lage angepasst oder ergänzt.
The revised programme shall become applicable two months after its submission.
The breeding programme shall concentrate on flocks of high genetic merit.
The implementation of the national civil aviation security programme shall be monitored.
The specific control and inspection programme shall apply for five years.'.
The sixth framework programme shall be implemented through specific programmes.
Die Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms erfolgt durch spezifische Programme.
The specific programme shall be implemented by work programmes.
Das spezifische Programm wird auf der Grundlage von Arbeitsprogrammen durchgeführt.
The survey programme shall include sample product surveys of aircraft.
Das Prüfprogramm muss die stichprobenartige Überprüfung von Luftfahrzeugen beinhalten.
The management of the programme shall be evaluated thoroughly.
Die Verwaltung des Programms muss eingehend bewertet werden.
The aircraft maintenance programme shall be reviewed at least annually.
The training programme shall be both theoretical and practical.