Vertaling van "'Problem" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In unserem Beispiel wurde die Aufgabe 'Problem lösen' bereits übersetzt.
In our example, the task 'Problem lösen' was already translated.
Das ist kein Ruf nach praktischer Hilfe, um mit dem 'Problem' fertig zu werden.
This is not a cry for resources to deal with the 'problem'.
Sprachvariablen werden erst zu einem 'Problem', wenn die Texte in mehreren Sprachen geschrieben werden sollen.
Language variables only become a 'problem' when the texts are to be written in multiple languages.
Es entsteht daher das 'versteckte' Problem, dass ungelöste Luft direkt in die Saugleitung der Speisepumpe gelangen kann.
This leads to the "hidden" problem of undissolved air getting directly into the suction line of the feed pump.
Ich zeichnete drei oder vier Strips darüber in denen wir das 'fining' Problem erkundeten. und auch das Haifischflossensuppenproblem.
I do three or four strips after that where we explore the finning issue and the shark fin soup issue.
Ein weiteres 'Problem', das ich mit Kleidern habe, ist, dass diese nicht viel Spielraum beim Kombinieren lassen - man trägt im Prinzip das Kleid und das war es auch schon.
Another 'problem' I have with dresses, is that they don't provide much options in case of combination - you just wear the dress and that's kind of it.
Schwierig mag jedoch allenfalls der 'Zugang' zu dieser Musik sein, denn wäre sie in den öffentlichen Medien präsenter, gäbe es dieses 'Problem' möglicherweise gar nicht.
The actual difficulty may be the 'access' to this kind of music because if it were more present in the public 'ear' this 'problem' quite likely would not exist.
Nach allem, was wir wissen, ist das Erscheinen des Symptoms das, was uns zuerst wissen lässt, dass wir ein 'Problem' haben.
After all, it is the occurrence of the symptom that first lets us know we have a 'problem'.
Es kann unsere Einstellung verändern, es kann uns ermutigen und erinnert uns an den Wert des Lebens und hilft uns, unseren Fokus von diesem einen 'Problem', das wir vielleicht haben, zu nehmen.
It can change our attitude, it can encourage us and remind us of the value of life and help us to take our focus off this one 'problem' we may have.
'Problem' ist ein negatives Wort, das mit Spannungen, Unruhe und Angst verbunden ist.
"Problem" is a negative word which is connected to tension, nervousness, and fear.
'Problem beheben': (der 'steinige' Weg)
Die hauptsächlich beitragenden Faktoren zu diesem 'Problem' waren a) die Gier und der Mangel an Voraussicht seitens der Anwälte und Berater in der Musik und Veröffentlichung, und b) die Verhaltensänderung, die mit dem Internet kam.
The major contributory factors to this 'problem' have been a) the greed and lack of foresight shown by the lawyers and accountants in music and publishing, and b) the change of habits that came with the internet.
Aber es ist sonnenklar, dass diese Schritte vom 'Problem' zur 'Lösung' dieselben vorgefassten gewohnheitsmäßigen Schritte sind, die ich immer zu nehmen versuche und die genau so Teil des Kreises sind, wie jeder andere Teil auch.
But there it is, plain as day: those steps from the 'problem' to the 'solution' are the same preconceived habitual steps I always try to take and are just as much part of that circle as any other part.
