Diese selbstgemachte Pizza ist nochmal was anderes nach Wochen mit Tiefkühlzeug.
This homemade pizza hits different after weeks of eating frozen food.
Sie trat nach ihrem zweiten Abschluss in ein völlig anderes Berufsfeld ein.
She entered a completely different line of work after finishing her second degree.
IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT DIE GESAMTHAFTUNG DES UNTERNEHMENS IHNEN GEGENÜBER FÜR ALLE SCHÄDEN IN EINEM ODER MEHREREN KLAGEANSPRÜCHEN, OB DURCH VERTRAG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER ANDERES BEGRÜNDET, DEN VON IHNEN FÜR DIE SOFTWARE GEZAHLTEN BETRAG.
IN NO EVENT WILL COMPANY'S TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES IN ANY ONE OR MORE CAUSE OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE.
ACRONIS LIEFERT KEINE GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN MIT BEZUG AUF DEN EINSATZ ODER DEN ERGEBNISSEN DES EINSATZES DER SOFTWARE ODER SERVICES HINSICHTLICH DEREN RICHTIGKEIT, GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT ODER ANDERES.
ACRONIS DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SOFTWARE OR SERVICE IN TERMS OF THEIR CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE.
Nun gut, für die kommende Woche (und eventuell darüber hinaus) haben wir uns etwas... ANDERES ausgedacht.
Well, for next week (and perhaps beyond) we had something a little... DIFFERENT in mind.
"Lass uns heute mal was ANDERES machen."
'Let's do something DIFFERENT today.'
Aber als Liebesbotschafter hast du ein neues Leben, EIN GANZ ANDERES LEBEN.
But as a messenger of love you have a new life, A VERY DIFFERENT LIFE.
Er findet sich nach dem Umzug in ein völlig anderes Land noch zurecht.
He's still finding his feet after moving to a completely different country.
Große Innovationen passieren manchmal zufällig, wenn Forscher eigentlich etwas ganz anderes untersuchen.
Major innovations sometimes happen by accident when researchers are studying something entirely different.
Der Song ist nochmal was anderes, wenn man ihn nach einer Trennung hört.
This song hits different when you listen to it after a breakup.
Der Sonnenuntergang an diesem Strand ist nochmal was anderes als zuhause.
The sunset at this beach just hits different compared to back home.
Ihr Rat ist nochmal was anderes, weil sie denselben Kampf wirklich erlebt hat.
Her advice hits different because she's actually been through the same struggle.
Zu gewinnen, nachdem alle an dir gezweifelt haben, ist nochmal was anderes.
Winning after everyone doubted you really hits different, you know.
