Examples with "Abgusses wird" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Prozess des Abgusses wird die historische Textur der bestehenden Gebäude bewahren und gleichzeitig die Schaffung optimaler Rahmenbedingungen für die neuen Ausstellungsräume gewähren.
This casting process will preserve the historical fabric of the existing structures whilst providing the optimum conditions needed for the galleries themselves.
Nach dem Verfestigen des Abgusses wird die Gussform (6) mit einer wässrigen Lösung (18), insbesondere einer temperierten wässrigen Lösung (18) aufgelöst.
After the casting has solidified, the casting mould (6) is dissolved with an aqueous solution (18), in particular an aqueous solution (18) at a controlled temperature.
Andere resultaten
Die Stärke des PU-abgusses wird leider auch geringer wenn man Glasperlen hinzufügt.
The strength of the PU casting is unfortunately less if you add glass beads.
Verfahren nach Anspruch 7, bei dem der Teil der Fläche des Abgusses mittels Laserablation abgetragen wird.
A method as claimed in claim 7, in which the portion of the surface of the casting is ablated by means of laser ablation.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß in die Pfanne vor dem oder während des Abgusses CaO zugegeben wird.
A process according to any one of Claims 1 to 5, characterised in that CaO is added to the ladle before or during the pouring-off.
Sie gab sich große Mühe beim Bemalen des Abgusses, um ihn zum Leben zu erwecken.
She took great care in painting the cast to bring it to life.
Die zuverlässige und massive Ausführung ist der Verdienst des präzise ausgeführten Abgusses.
The reliable and massive design is the result of the precisely executed casting.
Das Ganze vervollständigt die einzigartige Farbe des gusseisernen Abgusses.
The whole completes the unique color of cast iron castings.
Sein einmaliges Aussehen verdankt er der rohen Farbe und der Struktur des angefertigten Abgusses.
Its unique appearance is due to the raw color and structure of the finished cast.
Die etwas karge Farbe des gusseisernen Abgusses ist eine vortreffliche Basis, um einzigartige Verbindungen mit verschiedenen Holzarten zu erlangen.
The somewhat light color of cast iron castings is an excellent basis for obtaining unique connections with different kinds of wood.
Die Gießsimulation ist ein Werkzeug zur Simulation verschiedener physikalischer Prozesse, die während des Abgusses in der Form ablaufen.
Casting simulation is a tool for simulating different physical processes that take place in the mold during casting.
Optimale Thixotropie während des Abgusses. Mit sämtlichen Abdruckmaterialien kompatibel.
Jedes auf diesem Unterbau gebaute Wandregal wird viel gewünschte Wärme in die gestalteten Innenräume hineintragen, trotz der scheinbaren Kargheit des gusseisernen Abgusses.
Each wall shelf built on this substructure will carry much desired warmth into the designed interiors, in spite of the apparent tenacity of the cast iron cast.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
