Dies gibt den Blick frei für Argumente der Allgemeinen Didaktik.
This opens up the view for arguments of general didactics.
Die Erwartungen im Bereich der Unternehmen der Allgemeinen Luftfahrt sind hoch.
Expectations among companies in the general aviation field are high.
Die Option der Anmeldung war deutlich in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen erläutert.
The opt-in choice was clearly outlined in the terms and conditions.
Das markierte Kontrollkästchen zeigte die Zustimmung zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.
The clicked checkbox indicated agreement with the terms and conditions.
Es spiegelt den Allgemeinen Inhalt und spielt die Rolle des semantischen Kerns.
It reflects the General content and plays the role of semantic nucleus.
Der Weg führt in Döbereiners Arbeit vom Spezifischen zum Allgemeinen.
Döbereiner's work leads us from the specific to the general.
Diese enorme Typenvielfalt bildet seit Jahrzehnten das Rückgrat der Allgemeinen Luftfahrt.
This enormous variety has formed the backbone of general aviation for decades.
Bei der Allgemeinen Schwächung des Körpers, nach Operationen, schweren Krankheiten.
With the General weakening of the body, after surgery, serious illnesses.
Nach der Allgemeinen Meinung vieler Fischer, sind Sie wenig nützlich.
According to the General opinion of many fishermen, they get little use.
Vor der Buchung ist es notwendig, die Allgemeinen Mietbedingungen zu lesen.
Before proceeding with the booking request you must read the general conditions.
Das Lehrbuch bietet eine umfassende Darstellung der Allgemeinen Lehren des Strafrechts.
The textbook offers a comprehensive overview of the general teachings of criminal law.
Es gibt einige Ausnahmen, die Sie in den Allgemeinen Bedingungen finden.
There are a few exceptions given in our general conditions.
Falls doch so gelten die Allgemeinen Bedingungen deiner Tour oder Reise.
If so, the general conditions of your tour or travel apply.