Examples with "Argumente-Dialog" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein geschickter Schriftsteller setzt rhetorische Sprache ein, um unvergessliche Argumente und Dialoge zu schaffen.
A skilled writer employs rhetorical language to create memorable arguments and dialogues.
Es muss auch eine Bereitschaft geben, auf Argumente einzugehen und den Dialog wirklich wahrzunehmen.
There also needs to be a willingness to go into the arguments and to enter into a real dialogue.
Sie würden es vorziehen, Argumente im Dialog zu erarbeiten, und werden in der Regel nur dann zufrieden sein, wenn beide Seiten vertreten sind und jeder Teil der Meinungsverschiedenheit geklärt ist.
They would much prefer to work out arguments with dialogue, and will usually only be satisfied when both sides are shown and each part of the disagreement in resolved.
Sie können die Einstellung Dialog des Arguments Fenstermodus der ÖffnenFormular -Aktion zum Öffnen eines Formulars verwenden, dessen Eigenschaften PopUp und Modal auf Ja festgelegt sind.
You can use the Dialog setting of the Window Mode argument of the OpenForm action to open a form with its PopUp and Modal properties set to Yes.
Der Rat "Allgemeine Angelegenheiten" war bemüht, dem Militärregime dieses Argument des politischen Dialogs nahe zu legen und Druck in Richtung auf Veränderungen auszuüben, und er wird dies auch weiterhin tun.
The General Affairs Council has tried to persuade the military regime of the value of this argument in favour of political dialogue and to exert pressure so that there might be changes and it will continue to do so.
Wenn Sie ein Formular öffnen, dessen Argument Fenstermodus auf Dialog festgelegt ist, ist den Eigenschaften PopUp und Gebunden des Formulars so lange die Einstellung Ja zugeordnet, bis das Formular geschlossen wird.
When you open a form that has its Window Mode argument set to Dialog, Microsoft Access sets the form's PopUp and Modal properties to Yes until the form is closed.
Durch das Festlegen des Arguments Fenstermodus auf Dialog werden die benutzerdefinierten Tastenkombinationen und einige andere Microsoft Access-Funktionen deaktiviert und das Makro oder die Ereignisprozedur so lange außer Kraft gesetzt, bis Sie das Formular schließen oder ausblenden.
Setting the Window Mode argument to Dialog disables user-defined key combinations and some other Microsoft Access function keys, and suspends the macro or event procedure until you close or hide the form.
Unternehmerisch gesehen gibt es viele Argumente für den sozialen Dialog und damit in Zusammenhang steht auch der Ausbildungsbedarf, um die Qualifikationslücken zu füllen, die in der neuen Arbeitswelt voraussichtlich größer werden.
There is a strong business case for social dialogue and linked to that is the need for training to fill the skills gap that we see growing in the new world of work.
Sie bietet praktische Tipps für die Umsetzung der behandelten Elemente in der Projektarbeit, inkl. eine Liste mit Argumenten für den Dialog mit der Wirtschaft.
offers useful hints for the implementation of the presented elements within a project, including a catalogue of arguments for dialogue with the business sector.
Mit Ausführen|Argumente öffnen Sie einen Dialog, in dem Sie Programmargumente, das Arbeitsverzeichnis sowie Umgebungsvariablen setzen können. Programmargumente
Choose Execution|Arguments to open a dialog where you can set program arguments, the working directory for your program, and environment variables.
die Gläubigen, die aus der Überzeugung, daß der echte Glaube niemals Quelle für Krieg oder Gewalt sein kann, durch den ökumenischen und den interreligiösen Dialog die Argumente fördern, die für den Frieden und die Liebe sprechen.
believers who, convinced that authentic faith is never a source of war or violence, spread convictions of peace and love through ecumenical and interreligious dialogue. 22.
Es muss auch eine Bereitschaft geben, auf Argumente einzugehen und den Dialog wirklich wahrzunehmen.
There also needs to be a willingness to go into the arguments and to enter into a real dialogue.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
