Examples with "BAE-Installationen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ist somit lediglich ein Neustart des von den Änderungen betroffenen BAE-Programmmoduls erforderlich. Benutzerspezifische Parametereinstellungen können damit komfortabel zwischen verschiedenen BAE-Versionen bzw. BAE-Installationen ausgetauscht werden.
are activated by simply restarting the affected BAE program module, and it is not necessary to recompile any of the affected User Language programs.
Benutzerspezifische Parametereinstellungen können damit komfortabel zwischen verschiedenen BAE-Versionen bzw. BAE-Installationen ausgetauscht werden.
Das mit ausgelieferte Setupprogramm hldrv32.exe für den Hardlocktreiber, das bei der BAE-Installation ggf. automatisch mit installiert wird, wurde aktualisiert und unterstützt nun auch die Hardlockabfrage unter Windows Vista.
Hardlock Driver The third-party hardlock driver setup program hldrv32.exe which is automatically activated during the installation of the BAE software has been updated with a version which supports Windows Vista.
Im Laufe der Installation der BAE-DOS-Software werden Sie um die Auswahl des Grafiktreibers gebeten.
During installation you will be asked to select an appropriate BAE graphic device driver.
Beachten Sie also bitte, dass mit der Installation der BAE-Software bereits eine modifizierte Benutzeroberfläche mit einer Vielzahl von Zusatzfunktionen aktiviert wird.
I.e., with the installation of the BAE software, a modified BAE user interface with many additional functions is activated.
Das Utility-Programm install wurde mit einer neuen Benutzeroberfläche ausgestattet, um die Installation der BAE-PC-Software unter unterschiedlichen Betriebssystemplattformen besser zu unterstützen.
The user interface of the install utility program has been changed to support the installation of BAE PC software on different operating system platforms.
Diese Dateien haben nun die Endung.vdb und werden in jedem Fall bei der Installation der BAE-Software im BAE-Programmverzeichnis installiert.
These files are now always installed with file name extension.vdb to the BAE programs directory.
Beachten Sie also bitte, dass durch die Kompilierung der Programme nach einer Update-Installation der BAE-Software u.U. Ihre bestehende Menü- und Tastaturbelegung zumindest teilweise verloren gehen könnte.
Please consider that you might loose part of previously installed startups, menu assignments, or key bindings when compiling the User Language programs after Bartels AutoEngineer update installations.
Beachten Sie also bitte, dass mit der Installation der BAE-Software bereits eine modifizierte Benutzeroberfläche mit einer Vielzahl von Zusatzfunktionen aktiviert wird.
Please note that a large number of additional functions included with the Schematic Editor menu are implemented through the User Language programs delivered with the BAE software.
Im Lieferumfang der Software ist ein Setup-File-Template enthalten, das nach erfolgreicher Software-Installation im BAE-Programmverzeichnis unter dem Dateinamen stdset.def abgelegt ist.
BAE Setup With the BAE software a setup definitions file template named stdset.def is supplied, which will be installed to the BAE programs directory.
Außerdem erfolgt bei der Installation der BAE-DOS-Version noch die Auswahl des Grafiktreibers (siehe unten).
When installing the DOS version, the user will also be asked to select the graphic device driver to be installed (see below).
D.h. die korrekte Lizenzdatei kann außer durch entsprechende Selektion während der Installation der BAE-Software auch einfach durch Kopieren auf die Datei router.cfg im BAE-Programmverzeichnis installiert werden.
I.e., to install the correct license file you may also copy the desired CFG file to router.cfg in the BAE programs directory, instead of selecting the valid BAE configuration during BAE software installation.
Beachten Sie, dass die ältere Version von BAE nach der Installation von BAE 11.0 nicht deinstalliert wird.
Please note that the older version of BAE* will not be uninstalled after installing BAE 11.0.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.