Bei Bedarf wird auch Zugriff auf den Akku und Endgeräte ermöglicht.
As required, access to battery and end device is possible.
Je nach Bedarf wird Feuchte zugeführt oder dem Garraum entzogen.
Humidity is supplied or removed from the cooking cabinet as required.
Je nach Situation und Bedarf wird ein anderes Fahrzeug benötigt.
Depending on the situation and requirements, another vehicle is needed.
Der Bedarf wird mit Hilfe von maschinellen Lernmodellen und dynamischer Kühlsteuerung gemessen.
The demand is measured applying machine learning models and dynamic cooling control.
Ihr Bedarf wird anonym in unserem eigenen Jobportal im Web ausgeschrieben.
We then post your request anonymously in our own online job portal.
Der örtliche Bedarf wird anhand einer regelmäßig zu erstellenden Bilanz festgestellt.
Der jährliche Bedarf wird für verschiedene Jahre und Fahrzeugsegmente angegeben.
The annual demand is specified for different years and vehicle segments.
Aber der reale Bedarf wird vom Umweltbewusstsein in der Bevölkerung getragen.
But the real requirement is being driven by environmental awareness in the population.
Jeder einzelne Bedarf wird zudem mittels eines Labeldruckers mit einem Etikett versehen.
In addition each individual demand is tagged by means of a label printer.
Diese Fachmesse für den kirchlichen Bedarf wird nahezu ausschließlich von einheimischen Firmen bestückt.
The fair for church requirements is implemented almost exclusively by local firms.
Nach Bedarf wird den Familienmitgliedern medizinische Hilfe und andere Hilfe erwiesen.
If required, the family members have access to healthcare and other support.
Ich hoffe, dieser Bedarf wird künftig stärker berücksichtigt.
I hope more consideration will be given to these needs in future.
Der restliche Bedarf wird durch Wärmekraftwerke und Importe gedeckt.
The remainder comes from thermal power plants or is imported.
