Belegt werden die hohen Standards durch eine Reihe von Qualitätssiegel.
The high standards are proven by a number of quality labels.
Belegt ist dies durch eine große Anzahl von Ausgrabungen.
This is proven by a large number of excavations.
Belegt wurde die Fassade mit Hunderten von Spiegelelementen, die aufwändig beleuchtet wurden.
The façade is covered with hundreds of mirror elements, which have been elaborately illuminated.
Belegt mit Salat, Käse, vegetarischer Creme und Aufschnitt.
Covered with salad, cheese, vegetarian cream and cold cuts.
Belegt wurden außerdem die Vorteile einer fachärztlichen Behandlung von Kopfschmerzen gegenüber einer Selbstmedikation.
One study also demonstrated the advantages of professional medical treatment of headache over self-medication.
Belegt werden konnte dies durch den Vergleich von Reflexionsmessungen im Radar und Messungen der infraroten Wärmestrahlung von bekannten metallischen Asteroiden.
This can be demonstrated by comparing radar reflection and infrared radiation measurements of known metallic asteroids.
Belegt wird dies durch eine Vielzahl an internationalen Referenzen zu Standardlösungen sowie kunden- und projektspezifischen Lösungen.
This is proven through a wide range of international references for standard solutions, as well as customer and project-specific solutions.
Belegt mich nicht mit der schrecklichen Scham von Exil and Ehrlosigkeit.
Do not put upon these shoulders the terrible shame of exile and dishonour.
Belegt werden solche Angaben mit Anekdoten, ernsthafte Untersuchungen konnten dies nicht bestätigen.
Such information is documented with anecdotes, serious investigations could not confirm this.
Belegt durch die wachsende Zahl zufriedener Kunden.
Evidenced by the growing number of satisfied customers.
Belegt durch anerkannte Zertifikate von unabhängigen Prüforganisationen.
Backed up by recognised certificates from independent testing organisations.
Belegt werden deren Ergebnisse durch eine umfassende Beispieldokumentation.
Whose results are documented by a comprehensive sample documentation.
Belegt einen Gegner mit einer Seuche, die einen Zustand auf ihn überträgt.
Blast a foe with a plague that transfers one condition to them.
