Der Bock hat einige Zeit mit nur einem Auge gelebt.
The buck had lived for some time with only one eye.
Dieser besondere Junge hat absolut keinen Spuk, Bock, Kick oder Biss.
This special boy has absolutely no spook, buck, kick or bite.
Vielleicht wickelt sie diesen alten Bock auch einfach um den kleinen Finger.
Maybe she'll just wrap that old goat around her little finger too.
Zu dieser Zeit kommt auch der nur selten gesehene Bock hervor.
In this period even the very rarely seen bucks also appear.
Bock mit vier Tieren, in einer Kaule Schutz suchend.
Buck with four deer, seeking shelter in a hollow.
Bei dieser Präsentation hat er echt einen Bock geschossen und alle verwirrt.
He really fumbled the ball on that presentation and confused everyone completely.
Das Projekt lief gut, bis das Management letzten Monat total einen Bock schoss.
The project was going well until management completely fumbled the ball last month.
Sie hat keinen Bock, auf jede Nachricht zu antworten.
Ein stabiler Bock stützte den langen Esstisch im rustikalen Bauernhaus.
A sturdy trestle supported the long dining table at the rustic farmhouse.
Er sagt, er hat keinen Bock zu kochen und lebt von Lieferservice.
He says he can't be arsed to cook and lives on takeaways.
Wenn du bei diesem Bericht einen Bock schießt, merkt das der Chef sofort.
If you fumble the ball on this report, the boss will notice immediately.
Der Manager hat einen Bock geschossen, als er während der Feier Entlassungen ankündigte.
The manager came a stumer by announcing layoffs during the celebration party.
Wir wollten das Schlafzimmer streichen, aber keiner von uns hatte Bock.
We planned to repaint the bedroom, yet none of us could be arsed.
