It's not about coming to make a big buck quickly.
Es geht nicht darum, schnell großes Geld zu machen.
No, I'm as interested in a buck as anybody else.
Nein, ich interessiere mich für Geld so wie alle anderen auch.
I have no idea where she has met the buck.
Ich weiß auch nicht wo sie den Bock gefunden hat.
We'll find a young buck to breed her with.
Wir suchen ihr einen jungen Bock und sperren sie mit ihm zusammen.
Infrastructure that didn't make a quick buck was privatised.
Infrastruktur, die nicht den schnellen Dollar bringt, wird privatisiert.
You do everything to save a buck on the business end.
Sie würden alles tun, um am Ende einen Dollar zu sparen.
He's always looking for ways to make a quick buck, regardless of ethics.
Er sucht immer nach Möglichkeiten, schnelles Geld zu machen, unabhängig von Ethik.
I worked for anybody I could to make a buck.
Ich arbeitete für so viele wie möglich, um Geld zu verdienen.
Day trading can be tempting for those looking to make a quick buck.
Daytrading kann verlockend sein für diejenigen, die auf der Suche nach schnellem Geld sind.
Some people think a quick buck comes from playing the lottery consistently.
Manche Leute denken, dass schnelles Geld durch ständiges Lottospielen kommt.
She learned that a quick buck doesn't bring happiness or true fulfillment.
Sie lernte, dass schnelles Geld weder Glück noch echte Erfüllung bringt.
She'll think our clients were looking to make a fast buck.
Sie denkt, unsere Kunden suchten nach dem schnellen Geld.
We've got three whole days to find ourselves a nice buck.
Wir haben drei ganze Tage, um uns einen Bock zu suchen.