Unsere Chefin ist ein richtiges Modeopfer und erneuert jeden Monat ihre Garderobe.
Our boss is a dedicated follower of fashion and updates her wardrobe monthly.
Unsere Chefin praktiziert, was sie predigt, und verlässt pünktlich das Büro.
Our boss practices what she preaches and leaves the office on time.
Ich freue mich dass Sie seine Bilder auch mögen Chefin.
I'm really excited that you like his work too chief.
Ich werde immer hippelig, wenn meine Chefin mich unerwartet ins Büro ruft.
I always get twitchy when my boss calls me into her office unexpectedly.
Als die Chefin hereinkam, schaltete er sofort seinen Charme für sie ein.
When the boss walked in, he instantly switched on the charm for her.
Durch den Flurfunk haben alle gehört, dass die neue Chefin sehr streng ist.
Through the office grapevine, everyone heard that the new boss is very strict.
Unserer Chefin würde ich es zutrauen, dass sie unsere Gehälter kürzt.
Knowing our boss, I wouldn't put it past her to cut our salaries.
Es kommt darauf an, ob unsere Chefin das Budget für das neue Projekt genehmigt.
It all depends on whether our boss approves the budget for the new project.
Wenn er seine Chefin daten will, ist das wohl sein Problem.
If he wants to date his boss, that's his pigeon, I suppose.
Er sieht seine Chefin durch die rosarote Brille und merkt ihr manipulatives Verhalten nicht.
He sees his boss through rose-coloured spectacles, unaware of her manipulative behavior.
Meine Chefin ist heute wenig geduldig, also störe sie nicht unnötig.
My boss is short on patience today, so don't bother her unnecessarily.
Wenn die Chefin diese sinnlosen Berichte wirklich abschafft, stoßen alle Mitarbeiter darauf an.
If our boss really cancels those pointless reports, every employee will drink to that.
Meine neue Chefin macht mir eine Menge Ärger mit ihren ständigen Forderungen.
My new boss gives me no end of trouble with her constant demands.
