Examples with "Codex durch" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Seinen Namen erhielt der Codex durch den Earl of Arundel, der ihn im frühen 17. Jahrhundert in Spanien erwarb.
The name of the codex came from the Earl of Arundel, who acquired it in Spain in the 1630s.
Riesige Unterstützung erhielten Dr. Matthias Rath und die Gesundheitsstiftung in ihrem Kampf gegen Codex durch internationale Mitstreiter/innen aus 15 Ländern.
Dr. Matthias Rath and the Dr. Rath Health Foundation have received massive support in their battle against Codex from international supporters from 15 countries.
Das Subpriorat wird von einem Profess- oder Obödienzritter mit dem Titel "Regent" geleitet. Er wird dabei gemäß den jeweiligen Subprioratsstatuten und dem Codex durch einen Rat und das Kapitel unterstützt.
In der Edition ergänzt Elisabeth Noichl den Text des Codex durch eine kurz nach dem Codex Falkensteinenis entstandene und nur kopial überlieferte deutsche Übersetzung des Codex.
In the edition Elisabeth Noichl complements the text of the codex by its German translation, which was prepared shortly after the codex itself and has only survived in the form of a copy.
Andere resultaten
Der Codex wurde durch mehr als einen Schreiber kopiert.
Der Codex wurde durch die Hand des sog. Engelberger Meisters besonders kunstvoll geschmückt.
The codex has been decorated in a particularly artistic manner by the so-called Engelberg Master.
Auf der Grundlage der vorgenannten wissenschaftlichen Methoden werden Nährstoffe durch Codex reguliert, als ob sie Industriechemikalien wären.
It is on the basis of the aforementioned science that Codex works to regulate nutrients as if they are industrial chemicals.
Atos bietet ebenfalls maßgeschneiderte Lösungen in der Codex-Analytik durch die Nutzung von Automotive-Datenbeständen aus der gesamten Service- und Produktionslandschaft.
Atos also provides customized solutions in codex analytics by exploiting automotive data assets from across the service and production landscapes.
Viele der international bekanntesten Marken kommunizieren durch Codex mit der Welt.
Many of the world's most recognisable brands rely on Codex to help them speak to the world.
Spätere Beifügungen überall in der Handschrift zeugen von der hohen Wertschätzung des Neapolitaner Codex, der durch Jahrhunderte hindurch häufig benutzt wurde.
Later annotations added throughout the manuscript justify the great esteem for the Neapolitan codex which was frequently used over the centuries.
Von vergleichbaren älteren Handschriften hebt sich der Codex Rossanensis durch eine eigentümliche Neuentwicklung ab.
The Codex Rossanensis stands apart from older manuscripts of the same kind due to its novel and peculiar stylistic design.
Der Codex wurde durch die Pandeli Familie als Dauerleihgabe der Stiftsbibliothek St. Gallen übergeben.
This codex is currently on long-term loan from the Pandeli family to the library of St. Gall Abbey.
Angebotsschreiben von codex gelten daher grundsätzlich als Aufforderung zur Abgabe eines Angebots und werden erst durch eine schriftliche Bestätigung desselben durch codex verbindlich.
Written offers by codex therefore are generally considered invitations to bid, and only become binding upon a written confirmation of the same by codex.
