Examples with "Computermodell auf Basis" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit einem neuen Computermodell auf Basis der so genannten Mikrosimulation wurde untersucht, wie sich unterschiedliche Strategien zur Bewirtschaftung von Urinspeichern auswirken.
Warum die Pflanzen damit aber einige Tage lang warten, nachdem eine Raupe aus ihrem Ei geschlüpft ist, konnten die Forscher nun mithilfe eines Computermodells auf Basis von Beobachtungsdaten klären.
The researchers have now been able to find out why the plants delay production of these substances for a few days after a caterpillar hatches from its egg, using a computer model based on observational data.
Seit über 20 Jahren entwickelt das ICP Multiphysik-Computermodelle auf Basis von Finite-Elemente-Methoden, mit denen beispielsweise Personenströme an Grossanlässen wie der Street Parade simuliert oder die Performance von ultradünnen Solarzellen und organischen LEDs untersucht werden.
For over 20 years, the ICP has been developing multiphysics computer models on the basis of finite element methods, which can be used, for example, to simulate crowd flows at large events such as the Street Parade or research the stability of ultra-thin solar cells.
Erstellen von räumlichen Computermodelle auf der Basis von gescannten Modellen, die mit manuellen Methoden gemacht wurden, also Formen, Modelle von Produkten, Vorlagen, was die weitere Arbeit an CNC-Maschinen ermöglicht,
creating 3D computer models based on scanned patterns made manually, i.e. molds, product models, templates, which allows further work on CNC machines
Am 1. April eröffnen Max-Planck-Gesellschaft und University College London (UCL) dieses neue Forschungszentrum, um diese Zusammenhänge systematisch zu erkunden. Computermodelle, die auf Basis großer Datenmengen neuronale Abläufe und deren Störungen simulieren, sollen dabei helfen.
In April, the Max Planck Society and University College London will open a new research centre which uses computer models based on large amounts of data to simulate neuronal processes and disruptions to these processes.
Für die Bewertung werden Computermodelle verwendet, die auf Basis der gemessenen Daten jedes einzelnen Inhaltsstoffes die Auswirkungen des Produktes auf die Umwelt präzise vorhersagen können.
Each assessment uses computer modelling to accurately predict the environmental impact, based on the data measured from each ingredient.
In Computermodellen wollen wir auf der Basis digital gesammelter Daten Fehler bei der Therapieauswahl umgehen.
In computer models, we want to avoid mistakes in the choice of therapy by using digitally collected data.
Während des Wochenendes werden Teilnehmer aus verschiedenen Disziplinen in Gruppen zusammen an der Gestaltung eines Spiels auf Basis des Computermodells arbeiten.
During the weekend participants will work in mixed group of disciplines on the gamification of the computer model.
In virtuelle Patientenprogramme integrierte Computermodelle könnten die Basis für solche anpassbaren Inhalte sein.
Auf der Basis eines Computermodells und jahrelange praktische Erfahrung ist die TPX eine einzigartige, einfache und funktionale Mixer.
Based on a computer model and years of practical experience, the TPX is a unique, simple and functional mixer.
Remora entstehen auf der Basis von Computermodellen mehrfarbig und aus mehreren Materialien im 3D-Druck.
These wearable "mythical" objects are based on computer models and were printed in 3D out of various multicolored materials.
Bei dem dreistufigen ITS-Ansatz werden Informationen aus verschiedenen internen und externen Datenquellen zusammengetragen, um die Wirkungen und Eigenschaften von chemischen Substanzen auf der Basis von Computermodellen und Simulationen ("in Silico") für den gesamten Lebenszyklus einer bestimmten Substanz "realistisch" vorherzusagen.
The three-phase ITS approach pools knowledge from various internal and external data sources in order to predict effects and properties of chemical substances "realistically" based on computer models and simulations ("in silico") across the full lifecycle of a given substance.
Untersuchung (auf der Basis von Computermodellen) des Beitrags intelligenter, kleiner und lokaler Speicher in einem Energiesystem der Zukunft; Übertragung der Ergebnisse auf weitere, länderspezifische europäische Fallstudien (Niederlande, Großbritannien, Frankreich etc.)
Desktop modelling - flexibly investigate the contribution of smart local small-scale thermal storage at a much greater scale of penetration in the co-optimised electricity systems of the future, and generalise to other specific European case studies (e.g. Netherlands, UK, France etc).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
