Examples with "Computerprogramm lediglich" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Selbst, wenn ein Computerprogramm lediglich einen Teil der Erfindung darstellt, kann es hier zu Schwierigkeiten kommen.
Even if the computer program is only part of the invention, the patent application might be difficult.
Andere resultaten
Bisher gebe es diese Funktionalität nur als veraltete On-Premise-Software, ein Nutzungsmodell für serverbasierte Computerprogramme, die lediglich zur lokalen Nutzung dienen.
Until now, that kind of functionality was only available as outdated on-premises software, a usage model for server-based computer programs, which can only be used on site.
Es sind keine Computerprogramme, sondern lediglich kleine Informationsdateien, mit denen die Webseiten Informationen über die Suchgewohnheiten eines Internet-Anwenders speichern und immer wieder aufrufen können.
They are not computer programs, just small information files which allow websites to store and access information about a user's browsing patterns.
Kein Dokumentenmanagement- und Archivierungsprodukt kann für sich alleine genommen Revisionssicherheit verkörpern oder in Anspruch nehmen; das vertragsgegenständliche ecoDMS Computerprogramm stellt lediglich eine Softwarelösung dar, die als Basis einer revisionssicheren Gesamtlösung dienen kann.
No document management and archiving product can by itself epitomise or claim audit-compliance; the contractual ecoDMS-computer program is merely a software solution that serves as a basis for an overall solution.
als der Informatiker Brian Kernighan im Jahr 1974 ein kleines Computerprogramm schrieb, das lediglich den Text „hello world" ausgeben sollte, ahnte wohl niemand, wie tiefgreifend die Digitalisierung unseren Alltag verändern sollte.
When computer scientist Brian Kernighan wrote a small computer program back in 1974 which was only designed to output the text "hello world", nobody could have imagined what a fundamental impact the advent of digitization would have on our everyday lives.
Wir bietet lediglich Produktschlüssel für die Freischaltung der jeweiligen Computerprogramme an.
Patente auf Software sollen lediglich erlaubt sein, wenn ein Computerprogramm eine mechanische oder elektromechanische Komponente ersetzt.
The only exception where patents should be allowed are computer programs which replace a mechanical or electromagnetic component.
Somit wird lediglich den Urhebern von Filmwerken und Computerprogrammen nach erfolgter Verbreitung ein ausschließliches Verleihrecht gewährt.
Thus, only authors of cinematographic works and computer programs are granted an exclusive PLR once distribution has taken place.
In derartigen Ansprüchen wird lediglich festgestellt, dass ein entsprechendes Computerprogramm das Medium ist, das für die geschützte Erfindung am besten geeignet ist.
Such claims simply state that an appropriate computer program is a preferred embodiment of the protected invention.
Doch wer glaubt, dass clevere Computerprogramme, die menschliches Verhalten simulieren und eigenständig Aufgaben bewältigen, reine Zukunftsmusik und lediglich Visionen schlauer Köpfe sind, liegt falsch.
But anyone who believes that clever computer programs that simulate human behaviour and manage tasks on their own are pie in the sky and nothing more than the vision of a few whizz kids is barking up the wrong tree.
Es ist lediglich eine Anpassung der Steuerungssoftware durch Aufspielen des auf dem Computerprogrammprodukt gespeicherten Computerprogramms beispielsweise im Motorsteuerungsgerät erforderlich.
Only the control software must be adapted by downloading the computer program stored on the computer program product into an engine control unit, for example.
Deshalb reiche es für die Beachtung der gebotenen Sorgfalt nicht aus, sich lediglich auf eine von einem Computerprogramm generierte Frist zu verlassen, ohne diese auch nur auf Plausibilität zu prüfen.
Therefore, relying exclusively on a time limit generated by a computer program and refraining even from a plausibility check did not meet the all-due-care requirement.
Daher ermöglicht es die grafische Benutzeroberfläche nicht, das Computerprogramm zu vervielfältigen, sondern stellt lediglich ein Element dieses Programms dar, mittels dessen die Benutzer die Funktionen dieses Programms nutzen.
In those circumstances, the graphic user interface does not enable the reproduction of that computer program, but merely constitutes one element of that program by means of which users make use of the features of that program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
