Examples with "Computerprogramme festgelegt" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In Artikel 1 der Richtlinie wird zunächst das Ausmaß des urheberrechtlichen Schutzes für Computerprogramme festgelegt.
Article 1 of the Directive sets out to define the scope of copyright protection granted for computer programs.
Andere resultaten
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei mittels des Computerprogramms festgelegt wird, welche Dateibestandteile, insbesondere welche Dateinamenendungen, zum Suchen nach Resourcendateien eines vorgegebenen Resourcentyps verwendet werden.
The method according to one of the preceding claims, wherein the computer program is used to determine which data file components, in particular which data file end markings, are used for searching for resource data files of a predetermined resource type.
Verfahren nach wenigstens einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß in Schritt c) aufgrund des Grades des Erkennens der akustisch erzeugten Schallereignissen die bestimmten akustischen Betriebsparameter, die veränderbar sind, durch ein Computerprogramm festgelegt werden.
The method according to at least one of claims 10 to 13, characterised in that the specific acoustic operating parameters, which are variable, are in step c) determined by a computer program based on the degree of recognition of the acoustically reproduced sound event.
Die Form des Twistes wird ausgehend von architekturtheoretischen Überlegungen mit Hilfe von 3D- Computerprogrammen vom Architekten festgelegt.
The shape of the twist was designed because of architectural reflections with the aid of 3D- computer programs.
Anläßlich der 1997 durchgeführten Studie wurde in der Tat festgestellt, daß im japanischen Urheberrechtsgesetz Ausnahmen für „alle Programmiersprachen, Regeln oder Algorithmen, die zur Schaffung solcher Computerprogramme verwendet werden" festgelegt sind.
In the context of the 1997 study it has indeed been noted that the Japanese Copyright Act defines exclusions for "any programming language, rule or algorithm used for making such" computer programs.
Verfahren nach Anspruch 14, wobei es eine Vielzahl von Computerprogrammen gibt und für mindestens eines der Computerprogramme mindestens ein zuvor festgelegtes Kriterium definiert ist, das angibt, welcher dieser Ereigniswerte den erfassten Ereigniswert darstellt.
A method according to Claim 14, wherein there are a plurality of computer programs and at least one predetermined criteria is defined, for at least one of said computer programs, indicating which of said event data constitutes said gathered event data.
Die Arbeitsschritte dieser Computerprogramme müssen vor Ablauf eines sogenannten Crawls festgelegt werden.
The operations of these computer programs need to be established before such a crawl is initiated.
Der Rechtsstatus von Computerprogrammen wurde schon vor langer Zeit genau festgelegt.
Mr President, the legal status of computer programs has been clearly defined for a long time.
Zwei Gasheizöfen, die durch Computerprogramme überwacht und gesteuert werden, um eine präzise Erwärmung innerhalb der festgelegten Zeit und des gewünschten Temperaturbereichs zu gewährleisten.
Two gas heating furnaces, monitored and controlled by computer programs to ensure precise heating within set time and temperature range as required.
Gerät, Computerprogramm oder Testsystem, das sich wie ein festgelegtes System verhält, wenn man es mit einem definierten Satz kontrollierter Eingaben versorgt.
A device, computer program or system used during testing, which behaves or operates like a given system when provided with a set of controlled inputs.
Für Erfindungen, die Computerprogramme betreffen, können mithin Gebrauchsmuster erteilt werden, soweit die in der Richtlinie festgelegten Voraussetzungen für den Schutz erfüllt sind.
Inventions involving computer programs may therefore be protected by utility models provided they meet the requirements set out in the Directive.
Der vereinbarte Text enthält entsprechend der in der Europäischen Patentorganisation entwickelten Praxis Bestimmungen für die Patentierbarkeit computerimplementierter Erfindungen; dabei wird unter anderem festgelegt, dass ein Computerprogramm als solches keine patentierbare Erfindung darstellt.
The agreed text contains provisions, in accordance with the practice developed within the European Patent Organisation, for patentability of computer-implemented inventions stipulating, inter alia, that a computer program as such cannot constitute a patentable invention.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Computerprogramme festgelegt in het Duits
