Examples with "Computerprogrammen, wenn" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Herunterladen einer Kopie eines Computerprogramms wäre nämlich sinnlos, wenn diese Kopie von ihrem Besitzer nicht genutzt werden dürfte.
Downloading a copy of a computer program is pointless if the copy cannot be used by its possessor.
Patentschutz können Computerprogramme beanspruchen, wenn sie eine Lehre zum technischen Handeln beinhalten.
Furthermore, computer programs may be patentable if they result in a "further technical effect".
Computerprogramme werden geschützt, wenn sie individülle Werke in dem Sinne darstellen, daß sie das Ergebnis der eigenen geistigen Schöpfung ihres Urhebers sind.
A computer program shall be protected if it is original in the sense that it is the author's own intellectual creation.
Fast alle strukturierten Daten werden auf automatisierte Weise durch Computerprogramme geschaffen, oder wenn Menschen involviert sind, durch Anwendung eines konsistenten Workflows mit integrierter Fehlerprüfung.
Almost all structured data is produced in an automated way by computer programs, or where humans are involved, through the application of a consistent workflow with built-in error checking.
Computerprogramme werden geschützt, wenn sie individuelle Werke in dem Sinne darstellen, daß sie das Ergebnis der eigenen geistigen Schöpfung ihres Urhebers sind.
Computer programs shall be protected if they represent individual works in the sense that they are the result of the author's own intellectual creation.
Anders sieht es hingegen aus, wenn Computerprogramme dazu dienen, ein technisches Problem zu lösen, beispielsweise bei der Steuerung eines technischen Verfahrens.
However, the situation is different if a computer program is used to solve a technical problem, for example with respect to control of a technical process.
Haben mehrere Benutzern Zugriff auf einen Computer, sind Ihre angepassten Einstellungen, Computerprogramme und Systemressourcen sicherer, wenn dem Benutzerkonto ein Kennwort zugewiesen wird.
When sharing a computer with others, your customized settings, computer programs, and system resources are more secure when you assign a password to your user account.
Tätigen Sie nur Einkäufe oder laden Sie nur Computerprogramme herunter, wenn Sie sicher sind, dass Sie dem Anbieter vertrauen können; andernfalls könnten Sie großen Gefahren ausgesetzt sein.
Make purchases or download computer program only when you are certain that you can trust the provider; otherwise, you may be exposed to a great danger.
Anders sieht es hingegen aus, wenn Computerprogramme dazu dienen, eine technische Erfindung umszusetzen. Solche "computer-implementierte Erfindungen"sind unter gewissen Umständen durchaus patentfähig.
However, if computer programs are used to implement a technical invention, such a "computer-implemented invention" may be eligible for patent protection in Europe under certain circumstances.
Er ist nur zur Anfertigung von Sicherungskopien des installierten Computerprogramms berechtigt, wenn diese ausschließlich Archivierungszwecken dienen und ein fremder Zugriff darauf nicht möglich ist, insbesondere nicht aus öffentlichen Netzen.
He shall only be allowed to make back-up copies of the installed computer program if these files are exclusively intended for archiving purposes and external access to the files are not possible, in particular not from public networks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
