Examples with "Computerprogramms festgelegt wird" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei mittels des Computerprogramms festgelegt wird, welche Dateibestandteile, insbesondere welche Dateinamenendungen, zum Suchen nach Resourcendateien eines vorgegebenen Resourcentyps verwendet werden.
The method according to one of the preceding claims, wherein the computer program is used to determine which data file components, in particular which data file end markings, are used for searching for resource data files of a predetermined resource type.
Andere resultaten
Unser Crawling-Prozess wird algorithmisch gesteuert, d. h., wie oft wir die einzelnen Websites durchsuchen, ist durch Computerprogramme festgelegt.
In Artikel 1 der Richtlinie wird zunächst das Ausmaß des urheberrechtlichen Schutzes für Computerprogramme festgelegt.
Article 1 of the Directive sets out to define the scope of copyright protection granted for computer programs.
Verfahren nach wenigstens einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß in Schritt c) aufgrund des Grades des Erkennens der akustisch erzeugten Schallereignissen die bestimmten akustischen Betriebsparameter, die veränderbar sind, durch ein Computerprogramm festgelegt werden.
The method according to at least one of claims 10 to 13, characterised in that the specific acoustic operating parameters, which are variable, are in step c) determined by a computer program based on the degree of recognition of the acoustically reproduced sound event.
Die Form des Twistes wird ausgehend von architekturtheoretischen Überlegungen mit Hilfe von 3D- Computerprogrammen vom Architekten festgelegt.
The shape of the twist was designed because of architectural reflections with the aid of 3D- computer programs.
Anläßlich der 1997 durchgeführten Studie wurde in der Tat festgestellt, daß im japanischen Urheberrechtsgesetz Ausnahmen für „alle Programmiersprachen, Regeln oder Algorithmen, die zur Schaffung solcher Computerprogramme verwendet werden" festgelegt sind.
In the context of the 1997 study it has indeed been noted that the Japanese Copyright Act defines exclusions for "any programming language, rule or algorithm used for making such" computer programs.
Verfahren nach Anspruch 14, wobei es eine Vielzahl von Computerprogrammen gibt und für mindestens eines der Computerprogramme mindestens ein zuvor festgelegtes Kriterium definiert ist, das angibt, welcher dieser Ereigniswerte den erfassten Ereigniswert darstellt.
A method according to Claim 14, wherein there are a plurality of computer programs and at least one predetermined criteria is defined, for at least one of said computer programs, indicating which of said event data constitutes said gathered event data.
Der Manager erklärte, wie die Vergütungsrate für Auftragnehmer festgelegt wird.
The manager explained how the payment rate is determined for contractors.
Regelungen bestimmen, wie der Nennwert für neue Ausgaben festgelegt wird.
Regulations determine how the mint par is established for new releases.
Bevor die Absenderadresse endgültig festgelegt wird, überprüfen Sie bitte die Details nochmals.
Before the sending address is finalized, please double-check the details.
Dadurch sichern wir uns, dass der Preis immer exakt festgelegt wird.
Thereby we ensure that the correct value is always set precisely.
Ich berechnete, dass ein Fünfzehntel unseres Budgets für das Marketing festgelegt wird.
I calculated that a fifteenth of our budget would go to marketing.
Ja, indem die Zahl der dynamischen Cloudlets festgelegt wird.
It can be defined by changing the number of dynamic cloudlets.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
