Examples with "Computerwechsel" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie haben die Wahl zwischen einem arbeitsplatzgebundenen Lizenzschlüssel und einem Dongle, der es erlaubt die Lizenz bei einem Computerwechsel mitzunehmen.
You can choose between a job-bound license key and a dongle, which allows you to use the license on different computers.
Dies ist hilfreich, wenn Sie bei einem Computerwechsel das Schlüsselpaar verschieben oder es entfernen und an einem anderen Ort zur Sicherung speichern möchten.
This is useful if you change computers and want to move the key pair, or if you want to remove the key pair and secure them in another location.
Wegen dem Jahrtausendwechsel, Y2K (Computerwechsel ins Jahr 2000), und anderen Befürchtungen, einschließlich vielleicht der Abnahme von Gesundheit und Fähigkeiten, normalen Gefühlen von Altern und Sterblichkeit, denke ich dass ich eher bereit bin darüber zu sprechen.
Because of millennial, Y2K (year 2000), and other fears, including perhaps a bit of declining health and faculties, normal feelings of mortality that come with aging, I think I am becoming more willing to talk about this.
Auch bei einem Computerwechsel brauchen Sie sich nicht neu registrieren zu lassen - Sie benötigen zu Ihrer Identifizierung nur Ihre Registrations-ID.
Even if you switch computers, you won't have to re-register - just use your registration ID to identify yourself.
Benutzerdefinierte Archive können schnell gesichert und bei einem Upgrade Ihres Videoschnittprogramms oder einem Computerwechsel wiederhergestellt werden.
Media Library management Quickly backup and restore your custom libraries when you upgrade movie editing software or computers.
Mit Citavi zu anderem Rechner wechseln Um die mit Citavi erstellten Projekte nach einem Computerwechsel weiter zu verwenden, folgen Sie der Anleitung im Citavi-Handbuch.
What steps do I need to take to continue working with Citavi and my projects? Solution Please see the instructions in the Citavi manual.
Der neue Akku ist eine bessere Alternative als ein Computerwechsel.
Dann können Sie bei Computerwechsel die externe Festplatte mitnehmen, ohne neue key codes zu benötigen.
Then HEXAGON software remains on the external hard drive, even if computer changes, without needing new key codes.
Denken Sie daran, dass bei Computerwechsel oder beim Löschen Ihrer Browser-Cookies (einige Browser tun dies automatisch), erneut eine Fehlermeldung erscheinen kann, wenn Sie die Webseite besuchen.
Please keep in mind that if you switch computers or clear your browser cookies (some browsers do this automatically), you may encounter the technical difficulties screen again as you proceed on the web site.
Dies ist hilfreich, wenn Sie bei einem Computerwechsel das Schlüsselpaar verschieben oder es entfernen und an einem anderen Ort zur Sicherung speichern möchten.
This is useful if you change computers and want to move the key pair, or if you want to remove the key pair and secure them in another location.
Ist die erneute Aktivierung einer Software-Installation nötig - zum Beispiel nach der Neuinstallation des Betriebssystems oder einem Computerwechsel - können über die Reaktivierung neue Aktivierungscodes für in MySteinberg registrierte Lizenzen angefordert werden.
If a further activation of a new software installation is necessary - for instance, in case the operating system has been reinstalled or you've switched to a new machine - new activation codes for licenses registered with a MySteinberg account can be requested via the reactivation process.
WICHTIG: Bitte lesen Sie das FAQ „Aktivieren einer Lizenz". Es enthält wichtige Informationen u.a. zu Lizenzfragen bei einem Computerwechsel, oder wie der Verlust einer Lizenz vermieden werden kann. Systemvoraussetzungen
IMPORTANT: Please read the FAQs regarding the license activation which provide important information such as the license behavior when changing a computer. System requirement
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
