TIEFTÖNER DECKEL (rechte Seite, mit Premium Klang system)
WOOFER LID (Right side, with premium sound system)
DECKEL DRAUF, DAMIT ES NICHT AUSGEHT - Schön.
PUT A LID ON IT SO IT WON'T GO OUT -Nice.
DECKEL ZUR ABDECKUNG EINER SEITE EINES ORDNERS, ALBUMS OD. DGL.
COVER FOR A SIDE OF A FILE, ALBUM OR THE LIKE
KINEMATIK FÜR EINEN DECKEL EINES ABLAGEFACHS IN EINEM FAHRZEUG
KINEMATICS FOR A COVER OF AN ODDMENTS TRAY IN A VEHICLE
Überprüfen Sie jeden DECKEL auf Schäden, besonders an den Nasen.
Inspect each CAP for damage, especially at the tabs.
Entsorgen Sie jeden beschädigten DECKEL und ersetzen Sie ihn durch einen neuen.
Discard any damaged CAP and replace it with a new one.
Dies beschädigt die DECKEL und kann die Testleistung beeinträchtigen.
This will damage the CAPs and may affect chemistry performance.
Überprüfen Sie jeden DECKEL auf Schäden, wie zum Beispiel Oberflächenabnutzung.
Inspect each CAP for damage, such as abrasions on the surfaces.
Stellen Sie sicher, dass die DECKEL ungehindert geöffnet und geschlossen werden können.
Ensure that the CAP can open and close freely.
Vergewissern Sie sich, dass der DECKEL sich frei öffnen und schließen lässt.
Check that the CAP opens and closes freely.
Klappen Sie den DECKEL vorsichtig nach unten in die Verschlussposition.
Gently flip the CAP down to the closed position.
Ist ein DECKEL beschädigt, ersetzen Sie ihn.
If a CAP is damaged, replace it.
Wiederholen Sie diese Schritte, um die übrigen DECKEL einzusetzen.
Repeat the above steps to install the rest of the CAPS.
