We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This solves the problem
Damit wird das Problem zwar zu großen Teilen abgefangen.
Damit wird das Problem des mehrsprachigen Kundensupports elegant gelöst und ein extrem komplexer Prozess stark vereinfacht.
This solves the issue of multilingual customer support, turning a very complex process into a simple one.
Damit wird das Problem allerdings nur von einer Stelle des Fertigungsprozesses auf eine andere verlagert.
This, however, only shifts the problem from one end of the production line to the other.
Damit wird das Problem der langwierigen Wiederherstellung fast hinfällig, da mit dieser Technologie jeder Datenträger sofort wieder zur Verfügung gestellt werden kann.
So the problem of long lasting recovery processes are obsolete because each volume can be set to service with this technology.
Damit wird das Problem zwar nur zum Teil gelöst, aber es entsteht doch eine Präzedenzwirkung.
Damit wird das Problem zwar nur zum Teil gelöst, aber es entsteht doch eine Präzedenzwirkung.
Only a part of the problem will be solved, but a precedent will be created.
Damit wird das Problem der Beheizung der Kirche gelöst (die Erhaltung der minimalen Betriebskosten, die direkt proportional zur Anzahl der belegten Plätze sind).
This solves the problem of heating the church (to maintain minimum operating costs, which are directly proportional and closely related to the number of occupied seats).
Damit wird das Problem zwar nicht augenblicklich behoben, indes trägt dies doch zum Heilprozess bei.
This does not instantly remove the trouble, but it does make a contribution towards the healing process.
Damit wird das Problem nicht gelöst, denn die Kommerzialisierung der Wasserversorgung hat den Verlust des Einflusses auf eine angemessene Wasserbewirtschaftung zur Folge.
That does not make things any better, for commercialising water distribution will make it impossible to guarantee proper water management.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
