Das Programm war inhaltlich speziell auf das internationale FINNCHAM-Netzwerk zugeschnitten.
The content of the program was specifically tailored for the international FINNCHAM network.
Das Programm war perfekt auf den Anlass abgestimmt und hervorragend dargeboten.
The program was perfectly attuned to the occasion and brilliantly performed.
Das Programm war sehr gut gemacht mit Bildern von verschiedenen Veranstaltungen.
Das Programm war erfolgreich bei der Schaffung eines übergreifenden Rahmens für die Umweltpolitik.
The Programme was successful in providing an overarching framework for environment policy.
Das Programm war also dementsprechend straff.
Das Programm war einfach, problemlos anwendbar und sehr effektiv.
The program was simple, easily adopted and highly effective.
Das Programm war unverschlüsselt in der Regel nur in den Kabelnetzen zu empfangen.
The program was usually received unencrypted only in the cable networks.
Das Programm war eine Drehtür und durchlief ständig Freiwillige, was die Konsistenz erschwerte.
The program was a revolving door, constantly cycling through volunteers, making consistency difficult.
Das Programm war pädagogisch strukturiert, indem es Spaßaktivitäten mit wichtigen wissenschaftlichen Konzepten mischte.
The program was structured educationally, mixing fun activities with important scientific concepts.
Das Programm war erweiterbar, was den Entwicklern ermöglichte, problemlos neue Funktionen hinzuzufügen.
The program was extensible, allowing developers to add new features with ease.
Das Programm war in der Lage, Dateien in höhergelegenen Verzeichnissen zu überschreiben.
The program was able to overwrite files in upper directories.
Das Programm war wie gewohnt abwechslungsreich - ich selbst...
The program was varied as usual - I myself did...
Das Programm war nicht darauf ausgelegt, die Vergangenheit zu verändern.