Examples with "Datum des Programms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Ausflugspreise sind im Ausflugsprogramm veröffentlicht und gelten ab dem Datum des Programms.
The excursion prices are published in the excursion program and are valid from the date of the program.
Unter der Woche wird das Mittagessen auf dem Campus oder in verschiedenen Restaurants der Stadt eingenommen (je nach Datum des Programms) und am Wochenende erhalten die Schüler ein Lunchpaket, das sie auf den Ausflug mitnehmen.
During the week, lunch is taken on campus or in various restaurants in town (depending on the dates of the programme) and at weekends, students receive a packed lunch for the excursion.
Mithilfe der App können Sie, je näher das Datum des Programms rückt, Ihren Besuchern auf direktem Weg Nachrichten zukommen lassen oder sogar während der Veranstaltungen.
You can send direct messages to your visitors through your app near the program nears or during the events.
Versionsnummer und Datum des Programms (Menü: Hilfe/Über Vitascene)
Die Ergebnisse Ende Dezember 1996, dem Datum des Auslaufens des Programms, zeigen eine Erhöhung der Zahl von Frauen in den Laufbahngruppen A (Führungspersonal), LA3-LA5 (Sprachendienst) und D (technisches Personal).
The results at the end of December 1996, the date of termination of the programme, showed an increase in the number of women in A (policy staff), LA3-LA5 (linguists) and D (technical staff) categories.
Websites mit Markenwerbung, die bis zu diesem Datum den Bedingungen des Programms entsprechen, werden vergütet.
Branded web sites that are compliant through this date will be compensated.
Änderungen der Wechselkurse gegenüber dem Datum der Veröffentlichung des Programms,
currency exchange rates changed since the date of publication itinerary
Datum und Zeit des Programms im Inhaltsverzeichnis von DOS bleiben unverändert.
The program's date and time in the DOS diskdirectory listing will not be altered.
Dieser jährliche Durchführungsbericht enthält die Maßnahmen, die zur Erfüllung der zum Datum der Annahme des Programms nicht erfüllten Ex-ante-Konditionalitäten ergriffen worden sind.
That annual implementation report shall set out the actions taken to fulfil the ex-ante conditionalities not fulfilled at the time of adoption of the programmes.
Mitglieder haben ab dem Datum der Beendigung des Programms sechs (6) Monate Zeit, um einen gültigen Gutschein einzulösen.
Members will have six (6) months from the date the Program is terminated to redeem a valid certificate.
Wenn Sie Ihren (elektronischen) Geschenkgutschein bis zum Datum der Einstellung des Programms nicht verwendet haben, erstatten wir Ihnen den nicht genutzten Betrag zurück.
If you have not used your gift card and/or egift card by the date on which the programme terminates, we will refund the unused balance to you.
Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet , daß jede Programmkennzeichnungsinformation ferner Daten umfaßt, die das programmäßige Datum und Übertragungszeit des Programms identifizieren.
A method according to claim 10, characterised in that each programme labelling information further includes data identifying the scheduled date and time of transmission of the programme.
Bis zum Release-Datum des neuen Programms findest Du hier noch die Acts vom LIVE is LIFE 2019...
In the meanwhile you'll find here our acts of the LIVE is LIFE 2019...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
