Die Dauer einer Codeausleihe sollte in der Vereinbarung klar festgelegt sein.
The duration of a borrow should be clearly stated in the agreement.
Es ist hilfreich, die Dauer jeder Besprechung für mehr Effizienz zu messen.
It's helpful to clock the duration of each meeting for efficiency.
Wir hatten das Haus für die Dauer von zwei Wochen gebucht.
We had booked the house for a period of two weeks.
Ein Upgrade Zertifikat ist für die Dauer von zwölf Monaten gültig.
An upgrade certificate is valid for a period of twelve months.
Um Ressourcen zu sparen, werden sie die Dauer der Kampagne verkürzen.
To conserve resources, they will telescope the length of the campaign.
Astronomen berechnen Entfernungen mit der Dauer eines Sternejahres für Präzision.
Astronomers calculate distances using the length of a stellar year for precision.
Er überprüfte den Wartungsvertrag, um die Dauer der Abdeckung zu bestätigen.
He reviewed the service contract to confirm the duration of the coverage.
Die Armee wird Soldaten für die Dauer der Ausbildung in provisorischen Lagern unterbringen.
The army will quarter soldiers in temporary camps for the duration of training.
Historiker verbinden viele alte Kalender mit der Dauer eines Sternejahres.
Historians link many ancient calendars to the length of a stellar year.
Jedes Notenzeichen hat seine eigene Dauer, was den Rhythmus beeinflusst.
Each musical note has its own duration, which affects the rhythm.
Ich erfuhr, dass der Rückkaufswert je nach Dauer der Police schwankt.
I learned that the cash surrender value fluctuates based on policy duration.
Für die Dauer deines Aufenthalts stehe ich dir vollständig zu deiner Verfügung.
For the duration of your stay, I am entirely at your disposal.
Er versuchte, sein Training durch mehr Wiederholungen und längere Dauer aufzuwerten.
He attempted to bulk out his workout by increasing repetitions and duration.
