Examples with "Denn... Dieser" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aber irgend etwas scheint nicht zu stimmen, denn... diese Uhr läuft rückwärts!
But something seems to be wrong, because... this clock runs backwards!
Aufgrund der letzten Erfahrung erwartete ich in diesen Tagen wirklich außergewöhnliche Ereignisse, denn... diese Gegenwart ist so konkret!
After this experience, I was expecting to see some truly exceptional things these last few days, because really... this Presence is so concrete, so concrete!
Denn dieses... dieses Schweigen und die wahllosen Ausbrüche, das funktioniert nicht.
This silent treatment and the random outbursts... This isn't working.
Denn es kann sein... dies kann ein vorübergehender Zustand sein.
Und wenige Tage später macht auch sie sich wieder auf den Weg dorthin, wo sie schon sehnlich erwartet wird, denn... - nun, dieses "Geheimnis" lüften wir im nächsten Bericht
And a few days later she herself is on her way back home as well where she is being awaited eagerly because... - now, this little secret will be disclosed next month
Und es war sehr, sehr schwer sich sauber zu halten, denn durch dieses Zement... dieses Zement-Tragen war man natürlich ganz weiß und es war sehr schwer, weil es doch nur alle vier oder fünf Tage einmal Wasser gab.
And it was very difficult to keep clean because in the lugging of cement one would get completely white, and it was very difficult to endure, since water was available only once in four or five days.
True-Heavy Metal, zur Abwechslung mal wieder aus Italien, na denn... keine Frage, dieser Sektor ist noch überfüllter als alle anderen, und genau deshalb ist es hier, schwer sich durchzusetzen.
For a change true Heavy Metal from Italy. Well, without any question this section is more cramped than all the others, and because of this it is hard to enforce here.
"... denn glaubt mir,... diese Bücher von Euch über den Magneten werden mehr dazu beitragen, das Andenken Eures Namens zu verewigen, als irgendein Monument, das ein großer Magnat auf Eurer Gruft errichten mag."
"... for believe me... these books of yours on the Magnet will avail more for perpetuating the memory of your name than the monument of any great Magnate placed upon your tomb."
Denn... der eingetragene Unternehmensgegenstand dieser Firma ist: Buchhaltung und Wirtschaftsprüfung; Steuerberatung; Marktforschung und Meinungsumfragen; Unternehmens- und Managementberatung.
Because... the registered business purpose of this company is: Accounting and auditing; tax advice; market research and opinion polls; business and management consulting.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
