Examples with "Deva-Reichen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
AN 3.71 beschreibt, daß die Wiedergeburt in den sechs Deva-Reichen, beginnend mit den Devas der Vier Großen Könige, auf fünf Qualitäten basiert: Überzeugung, Tugend, Belehrtheit, Großzügigkeit und Einsicht.
AN 3.71 states that the rebirth into the six deva realms beginning with the devas of the Four Great Kings is based on five qualities: conviction, virtue, learning, generosity, and discernment.
Andere resultaten
Dieser Einzelne wird, nach dem Verlassen dieses Deva-Reiches, entweder in einem der Reinen Aufenthalte wiedergeboren, oder Ungebundenheit erlangen.
This individual, after leaving that deva realm, will either be reborn in one of the Pure Abodes or will gain unbinding.
Mit dem Zerfall des Körpers, nach dem Tod, erscheint er in einem gewissen Deva-Reich wieder.
On the break-up of the body, after death, he reappears in a certain deva-host.
Eine der Weissagungen bezüglich des Wassermannzeitalters ist, dass wenn die Menschheit fortschreitet, sie wieder immer mehr ins Deva-Reich hineinwächst.
One of the prophecies about the Aquarian Age is that as humanity progresses, it grows ever more into the realm of Devas.
Sie verstanden die Kunst, mit dem Devas-Reich, oder Naturgeistern, zu kommunizieren, was bedeutete, daß sie genau wußten, wie man das meiste aus jeder Nutzpflanze herausholte.
They understood the art of communicating with the devic kingdom, or spirits of nature, which meant they knew exactly how to get the most from every crop.
Die sechs Deva-Reiche, hier angeführt, beginnend mit den Vier Großen Königen, sind die Reiche der sinnlichen Himmel.
The six deva realms listed here, beginning with the Four Great Kings, are the realms of the sensual heavens.
Über ihm gibt es die drei Deva-Reiche bestehend aus dem planetarischen, dem solaren und dem kosmischen Naturreich.
And above him are the three Deva kingdoms, which are the planetary, solar and the cosmic Deva kingdoms.
Die wunderbaren und niemals ermüdenden Engel des Deva-Reiches sind auf die Schöpfung der Form unter der Anleitung der Elohim und ihrer großen Gruppe von Formerbauern fokussiert.
The wondrous and never-tiring Devic Kingdom angels focus on the creation of form under the direction of the Elohim and their vast group of Builders of Form.
Diese Naturgeister nennt man Devas, oder das Reich der Devas.
Der Grund war der, dass diese spezielle Klangmeditation ein so grundlegendes Tor in das Reich der Devas und Engel öffnete.
This was because I found this particular sound meditation to be such a profound gateway into the Devic and Angelic realms of light.
Mönche, die würdig des Respekts sind, werden es Devas aus allen Reichen verursachen, selbst noch tieferen Respekt gegenüber der Sāsana zu fühlen.
Monks, who are worthy of respect, will cause devas of all realms to feel an even deeper reverence for the sāsana.
Als die Versammlung von Devas letztlich in deren Reiche zurückkehrte, begann Ācariya Mun über die gewaltigen Schwierigkeiten zu reflektieren, die er in seiner Anstrengung, das Dhamma zu verwirklichen, erfahren hatte.
When the assemblies of devas finally returned to their respective realms, Ācariya Mun began to reflect on the tremendous difficulties he had experienced in his effort to realize this Dhamma.
Teil dieses Meeres der Vernetzung ist auch das Reich der Devas, der Erdgeister, der Elementarwesen und der unzähligen Lebensformen auf eurer Erde sowie die Erde selbst.
Joining you in this sea of interconnectedness will be the Devic kingdoms, the spirits of the Earth, the elementals, and the myriad life forms upon your Earth, as well as the Earth herself.
