Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
thing
Vertaling van "thing" in Duits
It's not the sort of thing you can ease into.
Das ist keine Sache, an die man sich gewöhnen kann.
You see, the thing is, I am also strong.
Weißt du, die Sache ist, ich bin auch stark.
Tell me you haven't been searching for such a thing.
Sag mir, dass ihr so ein Ding nicht gesucht habt.
Never before have I examined anything as carefully as this thing.
Niemals zuvor habe ich etwas derart genau untersucht wie dieses Ding.
I thought the same thing, when I first heard this.
Ich dachte die gleiche Sache, als ich zuerst dieses hörte.
I think it's important that she sees this thing through.
Ich halte es für wichtig, dass sie die Sache durchzieht.
And if they stay around, we just prolong the thing.
Und wenn sie bleiben, zögern wir die Sache nur hinaus.
This was actually a good thing, but I was distracted.
Das war eigentlich eine gute Sache, doch ich wurde abgelenkt.
That's not the kind of thing I am capable of.
Das ist eine Sache, zu der ich nicht fähig bin.
It's a subtle thing, but definitely noticeable to me.
Es ist eine subtile Sache, aber definitiv spürbar für mich.
Funny thing is, I don't get tired. Husk...
Das Ding ist, ich werde gar nicht müde, aber...
Tiny little thing he was when he bigger than a Pekinese.
Als er geschlüpft ist, war er ein ganz kleines Ding.
They encourage everyone to do their own thing at the festival.
Auf dem Festival ermutigen sie jeden, sich frei zu entfalten.
Uitdrukkingen met thing: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! no such thing as exp.
so etwas gibt es nicht
"There is no such thing as a free lunch."
for one thing adv.
erstens · zum einen
"For one thing, it is too expensive to buy."
! it's the accepted thing exp.
das gehört sich so
"Bring a small gift to the host; it's the accepted thing."
! make a big thing out of v.
aus etwas eine große Sache machen
"Try not to make a big thing out of his small mistake."
next best thing n.
nächstbeste Sache
"When we couldn't get tickets, watching the game on TV was the next best thing."
! next thing you know interj.
plötzlich
"I was walking home, and next thing you know, it started raining."
no such thing n.
so etwas gibt es nicht
"There's no such thing as a free lunch."
! not a thing n.
nichts · gar nichts
"I looked in the box and found not a thing."
! not be someone's thing exp.
nicht mein Ding
"Dancing is not my thing."
! one thing after another n.
ein Unglück nach dem anderen
"This week has been one thing after another."
! one thing is for sure exp.
eines ist sicher
"One thing is for sure, we need to act now."
! one thing's for sure exp.
Eines ist sicher
"One thing's for sure, we will never forget this day."
say the right thing v.
das Richtige sagen
"He always knows how to say the right thing."
! the whole thing was fixed exp.
alles ist wieder in Ordnung
"After the repair, the whole thing was fixed."
amount to the same thing v.
auf dasselbe hinauslaufen
"Whether you walk or drive, it amounts to the same thing."
! be a thing v.
existieren · verbreitet sein
"Is brunch really a thing in your city?"
! best thing since bread was sliced exp.
das Beste seit der Erfindung des geschnittenen Brotes
"This new phone is the best thing since bread was sliced."
! best thing since sliced bread n.
die beste Erfindung seit geschnittenem Brot
"This new phone is the best thing since sliced bread!"
! close thing n.
knappe Sache
"Winning the game was a close thing."
! come to the same thing v.
auf dasselbe hinauslaufen
"Whether you walk or drive, it comes to the same thing."
Synoniemen voor thing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the only thing
+10k
the thing
+10k
good thing
+10k
the first thing
+10k
thing for
+10k
the whole thing
+10k
right thing
+10k
Resultaten: 261682. Exact: 261682. Verstreken tijd: 270 ms.
