Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Ehrenf
Vertaling van "Ehre" in Engels
Er wird sein Amt als Präsident mit Ehre und Integrität ausüben.
He will discharge his duties as president with honor and integrity.
Er erwies seiner Mentorin die Ehre, das Buch ihr zu widmen.
He did his mentor the honor of dedicating the book to her.
Sogar im Gefängnis schien es eine seltsame Ehre unter Dieben zu geben.
Even in prison, there seemed to be a strange honour among thieves.
Der Anwalt witzelte, selbst Ehre unter Dieben übertreffe die Moral seines Mandanten.
The lawyer joked that even honour among thieves exceeds his client's morals.
Kinder lauschten mit großen Augen Geschichten von Heldentaten und Ehre.
Children listened wide-eyed to stories of deeds of derring-do and honor.
Bei der Zeremonie wurde ihr für ihre Leistungen eine besondere Ehre zuteil.
She was accorded a special honor at the ceremony for her achievements.
Als stolzer Landsmann trägt er die Farben seines Landes mit Ehre.
As a proud national, he wears his country's colors with honor.
Der Autor hat uns die Ehre erwiesen, jedes Exemplar persönlich zu signieren.
The author did us the honor of signing every single copy personally.
Der Athlet gelobte, mit Ehre und Respekt für den Sport zu wettkämpfen.
The athlete pledged to compete with honor and respect for the sport.
Emma wird die Ehre haben und unserem Ehrengast den Preis überreichen.
Emma is doing the honors by presenting the award to our special guest.
Da du alles organisiert hast, solltest du die Ehre haben und anstoßen.
Since you organized everything, you should be doing the honors and toast.
Der Hacker gab die gestohlenen Daten zurück und sprach von Ehre unter Dieben.
The hacker returned the stolen data, claiming it was honour among thieves.
Ein Lob von einem renommierten Künstler wird als große Ehre angesehen.
An accolade from a renowned artist is considered a great honor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Ehre bevatten
die letzte Ehre erweisen v.
pay respects to
"We gathered to pay respects to our late grandfather."
pay one's last respects
"She paid her last respects during the memorial service."
jemandem alle Ehre machen v.
do someone great credit
"Her honesty does her great credit."
zweifelhafte Ehre n.
dubious honor
"He had the dubious honor of being the last to finish."
die Ehre steht auf dem Spiel exp.
honour is at stake
"He fought bravely because his honour is at stake."
seine Ehre aufs Spiel setzen v.
stake one's reputation
"She staked her reputation by vouching for his honesty."
Ehre, wem Ehre gebührt exp.
credit where credit is due
"Let's give credit where credit is due for her hard work."
! credit where credit's due
"Let's give credit where credit's due for her hard work."
jemandem oder etwas zur Ehre gereichen v.
do credit
"Her hard work does credit to the entire team."
jemandem die Ehre erweisen v.
do someone the honor
"He did her the honor of escorting her to the event."
die Ehre erweisen v.
do the honours
"Would you do the honours and cut the cake?"
es macht Ihnen alle Ehre exp.
it does you great credit
"Your honesty in returning the wallet does you great credit."
Ehre erweisen v.
pay homage
"They gathered to pay homage to the fallen soldiers."
Stolz und Ehre n.
pride and glory
"The team's victory was their pride and glory."
jemandes Ehre steht auf dem Spiel exp.
someone's honor is at stake
"He must win the match; his honor is at stake."
Ehre vor Leben exp.
death before dishonour
"He lived by the motto of death before dishonour."
Ehre machen v.
do credit to
"Her achievements do credit to the entire team."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ehre in het Duits
Suggesties
zur Ehre
+10k
Ehre erweisen
6450
letzte Ehre
5220
Ehre machen
2990
die Ehre haben
2290
Frage der Ehre
1580
zur Ehre gereichen
1180
Resultaten: 30546. Exact: 30546. Verstreken tijd: 58 ms.
