Examples with "Ein Computerprogramm gilt" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Achtung! Ein Computerprogramm gilt nicht als Design, obwohl es möglicherweise durch ein Urheberrecht oder ein Patent geschützt werden kann.
A computer program is not considered to be a design, although it can possibly be protected by a copyright or a patent.
Ein Computerprogramm gilt jedoch nicht als Erzeugnis im Sinne des Musterschutzgesetzes.
However, computer programs are not considered "products" in the sense of the design law.
ist ein "Erzeugnis" jeder industrielle oder handwerkliche Gegenstand, einschließlich - unter anderem - von Einzelteilen, die zu einem komplexen Erzeugnis zusammengebaut werden sollen, Verpackung, Ausstattung, graphischen Symbolen und typographischen Schriftbildern; ein Computerprogramm gilt jedoch nicht als "Erzeugnis"
'product' means any industrial or handicraft item, including inter alia parts intended to be assembled into a complex product, packaging, get-up, graphic symbols and typographic typefaces, but excluding computer programs
ist ein "Erzeugnis" jeder industrielle oder handwerkliche Gegenstand, einschließlich - unter anderem - von Einzelteilen, die zu einem komplexen Erzeugnis zusammengebaut werden sollen, Verpackung, Ausstattung, graphischen Symbolen und typographischen Schriftbildern; ein Computerprogramm gilt jedoch nicht als "Erzeugnis"
'product' means any industrial or handicraft item, including inter alia parts intended to be assembled into a complex product, packaging, get-up, graphic symbols and typographic typefaces, but excluding computer programs
Andere resultaten
Ein Computerprogramm als solches gilt nach wie vor nicht als Erzeugnis im Sinne eines Geschmacksmusters.
A computer program as such is as before not protectable as design, however, screen graphics are.
Für die Beurteilung von Computerprogrammen gilt nichts anderes.
Für Computerprogramme gilt diese Ausnahme jedoch nicht: hier müssen Sie für jede Verwendung eine Erlaubnis des Rechteinhabers erwerben.
This exception, however, does not apply for computer programs: Permission from the rights holder must be obtained for each use.
Die Anmerkung G enthält einen Algorithmus, eine Art Software, die Babbages Maschine die zu diesem Zeitpunkt noch gar nicht existierte in die Lage versetzen sollte, bestimmte Rechenprozesse durchzuführen, und die gemeinhin als erstes Computerprogramm gilt.
Note G contains an algorithm that functions as a software to enable Babbages Enginewhich did not yet existto perform computing processes and is widely regarded as the first computer program.
Entsprechend [dem Grundsatz, dass der Urheberrechtsschutz nur für die Ausdrucksform eines Computerprogramms gilt,] sind Ideen und Grundsätze, die der Logik, den Algorithmen und den Programmsprachen zugrunde liegen, im Rahmen dieser Richtlinie nicht urheberrechtlich geschützt.
in accordance with [the principle that only the expression of a computer program is protected by copyright], to the extent that logic, algorithms and programming languages comprise ideas and principles, those ideas and principles are not protected under this Directive
Dieser Schutz gilt für Computerprogramme unabhängig von der Art und Form ihres Ausdrucks.
The protection provided for applies to computer programs, whatever may be the mode or form of their expression.
Computerprogramme sind als Werke der Literatur im Sinne von Artikel 2 der Berner Übereinkunft geschützt. Dieser Schutz gilt für Computerprogramme unabhängig von der Art und Form ihres Ausdrucks.
Computer programs are protected as literary works within the meaning of Article 2 of the Berne Convention. Such protection applies to computer programs, whatever may be the mode or form of their expression.
Generell gilt: je besser Sie über ein Computerprogramm bescheid wissen, desto mehr Erfolg werden Sie bei seinem Einsatz haben.
The more you know about any programme, the more success you will have using it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
