Einzig der Blick von außen oder das subjektive Empfinden mussten ausreichen.
The view from outside or subjective perception alone had to suffice.
Einzig die Spitze gefiel mir nicht so gut wie sonst alles.
Only the top I liked not as good as everything else.
Einzig allein seine Augen konnte er zu diesem Zeitpunkt bewegen.
The only thing he could move at that point was his eyes.
Einzig zu bedauern ist, dass es nicht lange hielt.
The only regret is that it did not hold for long.
Einzig das Bad ist etwas klein und könnte renoviert werden.
Only the bathroom is a bit small and could be renovated.
Einzig wenn der Untergrund Kies oder Sand ist, ist es sinnvoll.
It should only be attempted if your campsite is gravel or sand.
Einzig das Streben nach Licht und Raum verbindet alle Projekte.
Only the pursuit of light and space connects all the projects.
Einzig der Fahrstuhl klappert etwas, uns hat es aber nicht gestört.
Only the elevator rattles something we did but it did not bother.
Einzig Bronze scheint in größeren Mengen importiert worden zu sein.
Only bronze seems to have been imported in larger amounts.
Einzig das Gleiten auf dem Holzboden ist nicht ganz "flüssig".
Only sliding on the wooden floor is not quite "liquid".
Einzig mehrere Kameras und die Künstlerin selbst bildeten das Gegenüber.
Only several camera operators and the artist herself comprised the viewers.
Einzig die Filmebene der Kamera wurde parallel zum Kubus fest fixiert.
Only the camera's film plane was fixed parallel to the cube.
Einzig eine Mikrowelle fehlte, was aber sicher okay ist.
Only a microwave was missing, but this is certainly okay.
