Explodieren (Explode) - Wählen Sie Explodierte zeigen (show exploded) aus, um die Kombinationsansicht im ausgewählten Explosionszustand anzuzeigen.
Explode-Select show exploded to open the combined view in the selected exploded state.
Abgeschossen vom Unteroffizier Walter Köhne in einer Fw 190A-6 der 2/JG.. Explodierte über der Nordsee, 2 km (1.242 miles) nördlich von der Insel Langeoog.
The B-17 #42-30168 Slo-Jo was shot down by Unteroffizier Walter Köhne in Fw 190A-6 of 2/JG. and exploded over the North Sea, 2 km North of Langeoog Island, Germany
Explodierte auf mich zu, als mein Herz geschockt wurde.
Exploded toward me when heart shocked.
Explodierte auf dem Wasser, es konnte jeder sehen
Exploded on the water for everyone to see
9 Explodierte Dampfmaschine - den KNALL möchte ich wirklich gerne gehört haben!
9 Exploded steam engine - that bang i really would like to hear
"Explodierte" Detailaufnahmen zeigen Dir, wo genau welcher Stein hinkommt Sprache: Englisch
"Exploded" detail shots show you where exactly each block is supposed to go
Diese wechselseitige Blockade beruht darauf, dass die Geschichten der Zeit, die zum Objekt der Installation Explodierte Stadt werden, als auf die Vergangenheit bezogen gedacht sind, während sich das Zeitobjekt dieses Werks jetzt ereignet.
What causes this deadlock is that the histories of time that are the objects of Exploded City installation are thought to be related to the past; whereas the time-object of this work is now.
Die unglückliche Geschichte der konfliktiven Gebäude in Explodierte Stadt samt der auf diese Vergangenheit bezogene Politik können nicht dafür garantieren, dass jene, die sie erinnern, eine befreiende Erfahrung machen werden.
The unfortunate past of the conflicted buildings in Exploded City and the politics related to this past do not guarantee that he who remembers them will have a liberating experience.
Doch weil Explodierte Stadt nicht auf die Vergangenheit bezogen ist, entfernt es diese Gebäude noch weiter von der Erfahrung und Ethik von Geschichte, um sie als eine Unmöglichkeit zu errichten.
But because Exploded City does not refer to the past, it takes these buildings further away from the experience and ethics of history: it erects them as an impossibility.
Ich habe versucht eine genau durchdachte Geschichte von Explodierte Stadt zu schaffen, ohne mich im Diskurs des sanktionierten und verbindlichen historischen Narrativs zu verfangen.
I was trying to create a closely studied history of Exploded City without getting caught up in the discourse of the sanctioned authoritative historical narrative.
Der soziale Surrealismus von Explodierte Stadt besteht nicht in der Repräsentation von Konflikt, sondern in der vollständigen Transformation von Konflikt.
The social surrealism of Exploded City does not consist in its representation of conflict, but in its complete transformation.
Explodierte Stadt ist daher kein Werk einer surrealistischen Realität, sondern ein sozial surrealistisches Werk.
Thus, Exploded City is not a surrealist reality work, but a social surrealist work.
Aus der Perspektive der Zeit ist Explodierte Stadt eine historische surrealistische Vernähung.
From the perspective of time, Exploded City is a surrealist historical suture.
