Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erupted
Vertaling van "erupted" in Duits
Definitie
entlud
entluden
ertönte
entbrannten
explodierten
Her calm explanation defused the crisis that had erupted during the heated staff meeting.
Ihre ruhige Erklärung entschärfte die Krise, die während der hitzigen Teamsitzung ausgebrochen war.
Protests against the new law erupted all over the country.
Proteste gegen das neue Gesetz brachen überall im Land aus.
Violence erupted in the recently invaded districts of the capital.
In den kürzlich besetzten Bezirken der Hauptstadt brach Gewalt aus.
The reporters had to take cover when gunfire erupted near their location.
Die Reporter mussten Deckung nehmen, als in ihrer Nähe Schüsse fielen.
A flurry of activity erupted in the newsroom as breaking news arrived.
In der Redaktion brach emsiges Treiben aus, als die Eilmeldung eintraf.
Kicks of laughter erupted from the crowd during the show.
Während der Show brach die Menge in schallendes Gelächter aus.
Journalists crouched behind the walls as a hail of gunfire erupted unexpectedly.
Journalisten duckten sich hinter die Mauern, als plötzlich ein Kugelhagel losbrach.
Children ran inside when the gunfire erupted from the nearby alley.
Kinder rannten hinein, als in der nahen Gasse Schüsse fielen.
Rejoicing erupted in the town square as the parade passed through.
Auf dem Marktplatz brach Freude aus, als die Parade vorbeizog.
As chaos erupted, covering fire rang out from multiple positions.
Als das Chaos ausbrach, eröffnete sich aus mehreren Positionen Sperrfeuer.
Social media erupted in a chorus of disapproval after the controversial verdict.
In den sozialen Medien brach nach dem umstrittenen Urteil ein Proteststurm los.
The company closed its eyes to complaints until a scandal finally erupted.
Die Firma verschloss die Augen vor Beschwerden, bis schließlich ein Skandal ausbrach.
A major scandal erupted close on the heels of the minister's resignation.
Ein großer Skandal brach knapp nach dem Rücktritt des Ministers aus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met erupted: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
erupt in laughter v.
in Gelächter ausbrechen
"The audience erupted in laughter at his unexpected joke."
erupt in anger v.
in Wut ausbrechen
"He might erupt in anger if you keep pushing him."
erupt into violence v.
gewalttätig werden
"The protest erupted into violence after the speech."
erupt in applause v.
applaudieren
"The audience erupted in applause after the final song."
erupt in flames v.
in Flammen aufgehen
"The old car erupted in flames on the highway."
Synoniemen voor erupted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3939. Exact: 3939. Verstreken tijd: 65 ms.
