Er ist auf keinen Fall der Richtige für diesen Job.
He is by any means not the right person for this job.
Der Fall der vermissten Dokumente wirkte hoffnungslos, bis ein Zeuge unerwartet auftauchte.
The missing documents case seemed beyond hope until one witness came forward unexpectedly.
Das Unterlassen einer Untersuchung des Mobbings stärkte seinen Fall der konstruktiven Kündigung erheblich.
Failure to investigate the bullying significantly strengthened his constructive discharge case.
An sonnigen Wochenenden ist die Uferpromenade auf jeden Fall der angesagte Ort.
On sunny weekends, the riverside promenade is definitely the place to be.
Die neuen Beweise werden im Fall der Anklage gegen den Angeklagten ins Gewicht fallen.
The new evidence will give weight to the prosecution's case against the defendant.
Die Aktionen des Spitzels führten zum Fall der kriminellen Organisation.
The snitch's actions led to the downfall of the criminal organization.
In seinem letzten Artikel analysierte er den Aufstieg und Fall der Populärkultur.
He analyzed the rise and fall of popular culture in his last article.
Auch ein Wechsel des Akkus wäre im Fall der Fälle möglich.
It would also be possible to replace the battery if necessary.
Diese Woche sind es fünf Jahre seit dem Fall der Mikaelsons.
This week marks five years since the fall of the mikaelsons.
Meine Jungs werden nur für den Fall der Fälle da sein.
My guys will be there just in case of any surprises.
Ihre enthüllende Serie zeichnete den Aufstieg und Fall der berühmten Gruppe nach.
Her tell-all series chronicled the rise and fall of the famous group.
Wir haben endlich den Fall der verschwundenen Dateien auf dem gemeinsamen Server gelöst.
We finally cracked the case of the disappearing files on the shared server.
Es dauerte Monate, aber das Forschungsteam hat den Fall der unbekannten Krankheit gelöst.
It took months, but the research team cracked the case of the unknown disease.
