Ohne Fehl kam er zu mir auf genau die gleiche Weise.
Without fail, it would come to me in exactly the same way.
Der Schuss des Scharfschützen hallte wider und traf das beabsichtigte Ziel ohne Fehl.
The sharpshooter's shot rang out, hitting the intended target without fail.
Zwei Versuche, zum Inka-Reich vorzustoßen schlugen Fehl.
Two attempts to advance to the Inca empire failed.
Nimm einen jungen Farren und zwei Widder ohne Fehl,
Take one ox and two rams that are without blemish,
Die Baseunit ist hingegen ohne Fehl und Tadel und bietet viele wünschenswerte Anschlußmöglichkeiten
In opposition, the base unit is without blemish or flaw and has many desirable connections
Nimm einen jungen Farren und zwei Widder ohne Fehl, {~}
Take a calf from the herd, and two rams without blemish,
Auf diese Weise wirst du ohne Fehl zu Mir kommen.
Thus you will come to Me without fail.
Glaubt ihr Inquisitoren immer, ihr seid ohne Fehl und Tadel im Recht?
Do you Inquisitors believe you're always right, without fail?
Du bist ohne jeden Fehl und Tadel, Ganesha.
You are without blemish, Ganesha.
Er hat uns einen Erretter geschenkt, seinen vollkommenen Sohn, das Lamm ohne Fehl und Makel.
He gave us the gift of a Savior, His perfect Son, the Lamb without blemish.
Der erfahrene Koch kreiert ohne Fehl leckere Gerichte, die jedem Gaumen gefallen.
The expert chef infallibly creates mouthwatering dishes that please every palate.
Mallikā, obwohl eine beispielhafte Ehefrau, war nicht ganz ohne Fehl.
Mallikā, though an exemplary wife, was not without lapses.
Nicht das Opfer überprüfen, einen Agenten ohne Fehl und Tadel.
Not investigating our murder victim, a decorated agent with a spotless record.
