Schatz, ich weiß, dass dir das Fest viel bedeutet.
Sweetheart, I know the festival meant a lot to you.
Überrascht und erfreut jedes Fest, auf dem sie sich befinden.
Surprised and delighted every festival in which they find themselves.
Sie waren mitten im großen Fest, als er sagte,...
They were in the middle of a grand feast, when...
Sie warten nur, dass wir kommen, damit das Fest beginnt.
They are just expecting that we arrive, so that the feast begins.
Insgesamt war es ein sehr gelunges, lebendiges und buntes Fest.
In general it was a very colourful, lively and successful celebration.
Und jeder von uns ist speziell auf dieses Fest vorbereitet.
And each of us is specially prepared for this celebration.
Wir werden sie fliegen lassen, wenn alle auf dem Fest sind.
We're going to release it while everybody's at the festival.
Morgen ist das Fest, hoffentlich klärt es sich vorher auf.
Tomorrow's the festival, so hopefully it clears up.
Du vor allem hast das Fest vorbereitet, getragen und beseelt.
Above all you have prepared, borne, and inspired the festival.
Du solltest zum Fest gehen und es ihr persönlich geben.
You should go to the festival and give it to her yourself.
Sie ist stark beschädigt und nicht für das Fest geeignet.
It's far too damaged to be used for the festival.
Ich will sagen, wir kommen zu spät zum Fest.
I'm saying we've come late to the feast.
Natürlich wird auch bei diesem Fest viel und gut gegessen.
Of course a lot of eating is involved in this festival.
