Examples with "Filtrationslabor" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Oft bringen hier vorgeschaltete Versuche in unserem eigenen Filtrationslabor oder im Pilotmaßstab beim Kunden die endgültige Bestätigung: Steht der passende Prozess fest, lässt er sich im Anschluss leicht vom Labor- auf den Produktionsmaßstab hochskalieren.
Often preliminary tests in the laboratory or on a pilot scale at the customer's premise can provide conclusive the right process has been defined, it can easily be upscaled from laboratory to production scale.
Dies erfahren Sie, wenn Sie unser GT Filtrationslabor besuchen, das Test- und Lerncenter, in dem Sie Ihr Wissen über die Lufteinlassfilterung und Gasturbinen mittels umfangreicher theoretischer und praktischer Laboranalysen vertiefen können.
Learn how by visiting our GT filtration lab, the Test&Learn Center, where you can improve your air inlet filtration and gas turbine knowledge through intensive theoretical and hands-on lab analysis.
DrM stellt dazu einen Labor-Kerzen-Filter-System mit umfangreichem Zubehör zur Verfügung, das sowohl beim Kunden als auch im firmeneigenen Filtrationslabor eingesetzt wird.
Ein beträchtlicher Teil der Heimkehrer, ob Zwangsarbeiter oder Kriegsgefangener, wurde in eigens für sie geschaffenen Filtrationslagern überprüft und bei einem Kollaborationsverdacht anschließend in Gulags deportiert.
A substantial number of returnees, whether forced laborers or prisoners of war, were deported to special filtration camps and later to Gulag camps if the accusation of collaboration was maintained.
Tschetschenien und insbesondere die Hauptstadt Grosny wurden dem Erdboden gleich gemacht, Massaker, Flächenbombardements, Folter in so genannten Filtrationslagern, willkürliche Verhaftungen und Ermordungen trieben Zehntausende in die Flucht.
Chechnya and especially the capital, Grosny, have been razed to the ground, massacres, carpet bombing, torture in so-called filtration camps, arbitrary arrests and murder have driven thousands to flight.
In den so genannten Filtrationslagern waren die ehemaligen Zwangsarbeiter danach verhört worden, ob sie freiwillig für den Feind gearbeitet hätten. „Hier lagen Originalwerksausweise vor", berichtet der Forscher begeistert.
In these camps, staff of the secret service had questioned the former forced labourers about their recent past to find out whether they had worked voluntarily for the enemy.
Warum haben Sie nicht auf dem freien Zugang des Roten Kreuzes zu den Gefangenen bestanden, die in den Gefängnissen oder den Filtrationslagern, diesen modernen Gulags, dahinvegetieren?
Why have you not insisted on establishing free access for the Red Cross to those people who are rotting in prisons or holding centres, the gulags of today?
besorgt darüber, daß derzeit keine internationalen Beobachter die Erlaubnis erhalten, in die Region einzureisen und mutmaßliche Menschenrechtsverletzungen zu untersuchen, insbesondere in sogenannten „Filtrationslagern", in denen Personen angeblich insbesondere bei Verhören gefoltert und auf andere Weise mißhandelt werden,
worried by the fact that international monitors are currently denied permission to enter the region and to investigate alleged human rights abuses, especially in so-called "filtration camps", where there are reports of torture and other forms of ill-treatment, in particular during interrogation,
Warum haben Sie nicht auf dem freien Zugang des Roten Kreuzes zu den Gefangenen bestanden, die in den Gefängnissen oder den Filtrationslagern, diesen modernen Gulags, dahinvegetieren?
Why have you not insisted on establishing free access for the Red Cross to those people who are rotting in prisons or holding centres, the gulags of today?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
