Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Flammenf
Vertaling van "Flamme" in Engels
Durch nächtliche Proben hielten sie die Flamme ihres gemeinsamen Traums am Leben.
Through nightly rehearsals, they carried the flame of their shared dream.
Die Kerze auf dem Tisch strahlt eine flackernde Flamme und süßen Duft aus.
The candle on the table gives out a flickering flame and sweet fragrance.
Trotz zahlloser Absagen hielt er die Flamme vom Potenzial seiner Erfindung am Leben.
Despite countless rejections, he carried the flame of his invention's potential.
Sie trug seinen Ring als Beweis für die ewige Flamme in ihrem Herzen.
She wore his ring as proof of the eternal flame in her heart.
In seinen Briefen sprach er von einer ewigen Flamme, die nichts löschte.
In his letters, he spoke of an eternal flame that nothing quenched.
Sein sanftes Lächeln entfachte die ewige Flamme neu, die sie erloschen glaubte.
His gentle smile rekindled the eternal flame she thought had finally faded.
Der Anhänger an ihrem Hals hütete die ewige Flamme ihrer ersten Liebe.
The locket on her neck guarded the eternal flame of their first love.
Sie hat die Flamme am Gasherd für das perfekte Köcheln angepasst.
She adjusted the flame on the gas stove for perfect simmering.
Die zitternde Flamme kämpfte darum, im böigen Wind zu überleben.
The quivering flame struggled to stay alive in the gusty wind.
Selbst nach Jahrzehnten Ehe brannte noch immer eine ewige Flamme zwischen ihnen.
Even after decades of marriage, an eternal flame still burned between them.
Durch jeden Streit hindurch verband eine ewige Flamme der Zärtlichkeit ihre Herzen.
Through every argument, an eternal flame of tenderness still connected their hearts.
Eine alte Flamme zog in die Stadt zurück und weckte wieder komplizierte Gefühle.
An old flame moved back to town, stirring up complicated feelings again.
Ihr jährliches Fest hält die Flamme der Freude durch den düsteren Winter am Leben.
Their annual festival carries the flame of joy throughout the gloomy winter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Flamme bevatten
auf kleiner Flamme adv.
over a slow heat
"Melt the butter over a slow heat."
offene Flamme n.
naked flame
"Do not use gasoline near a naked flame."
eine Flamme entfachen v.
spark a flame
"Her speech managed to spark a flame of hope in the audience."
! Feuer und Flamme adj.
! all fired up
"She was all fired up for the big game!"
! bitten by the bug
"He was bitten by the bug and couldn't stop talking about his new hobby."
die Flamme am Leben erhalten v.
keep the flame alive
"They worked hard to keep the flame alive in their relationship."
! feuer und flamme adj.
! mad keen
"She's mad keen on playing the guitar."
! keen as mustard
"She was keen as mustard to start the new project."
! alte Flamme n.
! old flame
"She received a message from an old flame."
die Flamme tragen v.
carry the flame
"She carries the flame of her ancestors' cultural practices."
ewige Flamme n.
eternal flame
"The eternal flame at the memorial honors fallen soldiers."
unvergängliche Flamme n.
eternal flame
"The eternal flame at the memorial honors fallen soldiers."
Hüter der Flamme n.
guardian of the flame
"The guardian of the flame ensured the fire never went out."
Krieg und Flamme n.
fire and sword
"The invaders conquered the land by fire and sword."
Olympische Flamme n.
Olympic flame
"The Olympic flame was carried through the city before the ceremony."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Flamme in het Duits
Suggesties
Feuer und Flamme
9890
auf kleiner Flamme
6040
offene Flamme
1950
ewige Flamme
1430
alte Flamme
1000
ohne Flamme
510
Resultaten: 9815. Exact: 9815. Verstreken tijd: 47 ms.
