Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Force
Vertaling van "Force" in Duits
Vervoegen
I feel the Force is there and it comes down.
Ich fühle, daß die Kraft da ist und herabkommt.
Yes, but there was all that Force you were pouring on them...
Ja, aber all diese Kraft, die du auf sie ausgeschüttet hast...
Force is a legitimate tool of policy; it works.
Gewalt ist ein legitimes Mittel der Politik; sie funktioniert.
Force applied to the body, held beyond a feeling of pain.
Gewalt wird auf den Körper ausgeübt, über die Schmerzgrenze hinaus.
It was obvious I wasn't going to master the Force.
Es war klar, dass ich die Macht nicht meistern würde.
These days, there are few who can wield the Force.
Es gibt nur noch wenige, die die Macht führen können.
He's young, but the Force is strong with this one.
Er ist jung, die Macht ist schon stark in ihm.
The Force would help, that was sure for him.
Die Macht würde ihm helfen, da war er sich ganz sicher.
You are strong enough in the Force to accomplish it.
Du bist stark genug in der Macht, um sie erfüllen zu können.
She took a deep breath and immersed herself into the Force.
Cinis tat einen tiefen Atemzug und versenkte sich in die Macht.
Well, then, may the Force remain in your proximity.
Nun, dann möge die Kraft in deiner Nähe verharren.
It may be that such a Force will cure the defect forever.
Es kann sein, dass diese Kraft das Gebrechen für immer heilt.
Force that is fully determined at any instant of time.
Kraft, deren Größe in jedem Zeitpunkt exakt bestimmbar ist.
Uitdrukkingen met Force: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
force down v.
nach unten drücken
"He tried to force down the stuck window."
force of habit n.
Gewohnheit
"He reached for his phone by force of habit."
force one's way v.
sich den Zugang erzwingen
"The firefighters forced their way into the burning building."
force out v.
hinauswerfen · vertreiben
"The scandal forced him out of office."
! force something down someone's throat v.
jemandem etwas aufzwingen
"The government tried to force new policies down people's throat."
! force down someone's throat v.
aufzwingen · aufdrängen
"He tried to force his opinions down my throat."
force's hand n.
Zwangslage · Druckmittel
"The deadline was the force's hand in the decision."
the driving force behind n.
treibende Kraft
"Innovation is the driving force behind the company's success."
! dark side of the force n.
dunkle Seite der Macht
"The dark side of the force in politics is corruption."
driving force n.
treibende Kraft · Motivation
"Her passion was the driving force behind the project."
! force it down one's throat v.
aufzwingen · aufdrängen
"Don't force it down my throat if I disagree."
force of nature n.
Naturgewalt
"She is a force of nature in the business world."
! force someone's back to the wall v.
in die Enge treiben
"They forced his back to the wall during the negotiation."
! force someone's hand v.
zwingen · drängen
"The unexpected offer forced his hand in the negotiation."
force the issue v.
zwingen, sich mit etwas zu befassen
"She forced the issue by confronting him directly about the problem."
! force to be reckoned with n.
Macht · Kraft
"The new CEO is a force to be reckoned with."
in full force adv.
in großer Zahl · in großen Mengen
"Fans showed up in full force to support their team."
show of force n.
Machtdemonstration
"The protest was a show of force against the new law."
by force of circumstances adv.
aus Notwendigkeit
"He moved to a new city by force of circumstances."
by sheer force of personality adv.
mit bloßem Charisma
"He led the team by sheer force of personality."
Synoniemen voor Force in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the force
+10k
to force
+10k
entry into force
+10k
force majeure
+10k
the driving force
+10k
in force
+10k
air force
+10k
driving force
+10k
Resultaten: 140737. Exact: 140737. Verstreken tijd: 259 ms.
