Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Gesetznn
Vertaling van "Gesetz" in Engels
Wir wenden das Gesetz der Nicht-Einmischung an, gegenüber Völkern die noch in einer gewissen Ignoranz sind, aber sehr bald wird dieses Gesetzt gelöscht werden.
Als Aktiengesellschaft Ein Unternehmen ist eine juristische Einheit, die gemäß der staatlichen Gesetzte geschaffen wurde und aus einem oder mehreren Aktionären besteht, doch vom Gesetz im Wesentlichen als individuelle Person betrachtet wird.
Denn wenn man eines der Gesetzte bricht, ist man am ganzen Gesetz schuldig.
Because if one breaks just one of these laws, one is guilty of the entire law.
Wir werden dieses Gesetz hier in der Schweiz anwenden, ausgenommen wenn Teile oder alle Schweizerischen Gesetzte strenger sind.
We shall apply the Act here in Switzerland, except where part or all of any local law is stronger.
Das außer Kraft gesetzte Gesetz markierte einen bedeutenden Wandel in der öffentlichen Politik.
The abrogated law marked a significant change in public policy.
Wenn die Mängel nicht innerhalb der vom Gesetz gesetzten Frist beseitigt wurden und das Verfahren daher nicht fortgesetzt werden kann, weist das Gericht den Antrag auf Einleitung eines Verfahrens zurück und setzt das Verfahren aus.
In the event these deficiencies are not removed within the period set by the court and the proceedings cannot continue for this reason, the court will reject the motion to initiate proceedings and suspend the proceedings.
Fast allen Polizisten, die Human Rights Watch befragte, waren die durch das Gesetz gesetzten Grenzen bewusst. Doch viele glaubten, illegale Methoden, einschließlich illegaler Verhaftungen und Folter, seien notwendige Mittel, um Verbrechen aufzudecken.
Almost every police officer interviewed by Human Rights Watch was aware of the boundaries of the law, but many believed that unlawful methods, including illegal detention and torture, were necessary tactics of crime investigation and law enforcement.
Das Gesetz wurde nach jahrelanger öffentlicher Forderung nach Veränderung außer Kraft gesetzt.
The law was repealed after years of public demand for change.
Das neue Gesetz wurde rückwirkend in Kraft gesetzt und betraf alle Fälle des vergangenen Jahres.
The new law was made retrospective, affecting all previous cases from last year.
Die Bürger feierten, als das ungerechte Gesetz endlich in der Parlamentssitzung außer Kraft gesetzt wurde.
Citizens celebrated when the unjust law was finally abrogated during the parliament session.
Dieses physikalische Gesetz kann leider nicht außer Kraft gesetzt werden.
Unfortunately, this physical law cannot be negated.
Mit dem Gesetz für mehr Frauen in Führungspositionen haben wir in der vergangenen Legislaturperiode einen Meilenstein gesetzt.
In the past legislature period we set a milestone with the law providing for more women in leadership positions.
So viele Menschen wie möglich müssen wissen, was für eine Art Mensch unser Gesetz wieder auf freien Fuß gesetzt hat.
I need as many people to know as possible what kind of person our law has put... back out on the streets.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Gesetz bevatten
! mit dem Gesetz in Konflikt adj.
! in trouble with the law
"He got in trouble with the law after the bar fight."
das Gesetz brechen v.
break the law
"He was arrested because he broke the law."
gegen das Gesetz verstoßen v.
break the law
"He was arrested because he broke the law."
violate the law
"They could violate the law by dumping waste in the river."
sein Wort ist Gesetz exp.
one's word is law
"In that office, the manager's word is law."
was jemand sagt, ist Gesetz exp.
what someone says is law
"At home, what Dad says is law."
das Gesetz auf seiner Seite haben v.
have the law on one's side
"In this case, you have the law on your side."
Gesetz der großen Zahlen n.
law of averages
"The law of averages should balance the results after many trials."
sich an das Gesetz halten v.
operate within the law
"The company must operate within the law to avoid penalties."
! Murphys Gesetz n.
! Murphy's law
"Whenever I plan a picnic, Murphy's law kicks in and it rains."
ein Gesetz durchbringen v.
push through a bill
"They worked hard to push through a bill last night."
! ein Gesetz im Eilverfahren durchsetzen v.
! ram a bill through
"They tried to ram a bill through before the deadline."
das Gesetz hat keine Zähne exp.
the legislation has no teeth
"The new policy sounds good, but the legislation has no teeth."
keine Probleme mit dem Gesetz bekommen v.
keep one's record clean
"She was careful to keep her record clean after the warning."
per Gesetz adv.
by law
"Children must attend school by law."
! ein Gesetz durchpeitschen v.
! ram a bill through
"They tried to ram a bill through before the deadline."
laut Gesetz adv.
by law
"Children must attend school by law."
ein Gesetz verabschieden v.
push through a bill
"They worked hard to push through a bill last night."
! ein Gesetz im Schnellverfahren verabschieden v.
! ram a bill through
"They tried to ram a bill through before the deadline."
das Gesetz durchsetzen v.
enforce the law
"Local officers must enforce the law fairly in every neighborhood."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gesetz in het Duits
Suggesties
nach dem Gesetz
+10k
per Gesetz
+10k
laut Gesetz
+10k
vor dem Gesetz
+10k
über dem Gesetz
4130
Gesetz der Anziehung
3790
Gesetz des Mose
2370
Resultaten: 257982. Exact: 66096. Verstreken tijd: 170 ms.
