Examples with "Globalprogrammen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deshalb setzt sich die DEZA mit thematisch ausgerichteten Globalprogrammen und im internationalen Politikdialog für die Lösung globaler Herausforderungen und für eine entwicklungsfördernde Gestaltung der Globalisierung ein.
The SDC has launched a series of thematic Global Programmes and is engaged in international policy dialogue in a bid to address global challenges and to promote globalisation that favours development.
Mit den Globalprogrammen in den Bereichen Klimawandel, Ernährungssicherheit, Migration und Wasser verbindet die DEZA die Armutsreduktion mit der Lösung globaler Aufgaben.
With its global programmes in the areas of climate change, food security, migration and water, the SDC is tackling these global challenges in tandem with its efforts to reduce poverty.
Mit den Globalprogrammen will die Deza fachliche Kompetenz aufbauen, die Schweiz in diesen Themen international vertreten, Pilotprojekte fördern, wegweisende Lösungen in den Problembereichen aufzeigen und die konkrete Arbeit in den Schwerpunktländern unterstützen.
Through its global programmes, SDC is striving to build up expertise that will represent Switzerland internationally in these fields, promote pilot projects that offer pioneering solutions in problem areas, and support concrete work in priority countries.
Die Projektarbeit in Globalprogrammen, die gleichzeitig in mehreren Ländern umgesetzt werden, wird für Swisscontact immer wichtiger.
Our project work in global programmes implemented simultaneously in many countries is of ever-increasing importance to Swisscontact.
Andere resultaten
Griechenland, Dänemark und die Niederlande haben der Kommission Globalprogramme vorgelegt.
Sie werden weitergeführt und um das neue Globalprogramm „Gesundheit" ergänzt.
They are being continued and augmented with the new «health» global programme.
Im übrigen würde eine Vereinbarung zwischen den Sozialpartnern in Abstimmung mit den Regierungen über ein Globalprogramm für Stabilität und Beschäftigung vertrauensbildend wirken.
An agreement concluded between employers and unions and involving governments on an overall stability and employment programme would also be likely to boost confidence.
Das Globalprogramm Gesundheit ist eine thematisch ausgerichtete Abteilung, welche die Entwicklung innovativer Lösungen zu globalen Gesundheitsherausforderungen insbesondere armer und gefährdeter Menschen in einkommensschwächeren Ländern anstrebt.
The Global Programme Health is a thematic division that strives to develop innovative solutions to global health challenges which mainly affect poor and vulnerable people in low and middle-income countries.
Die klassische bilaterale Entwicklungszusammenarbeit wurde vor einigen Jahren allmählich abgebaut, doch die DEZA bleibt über ihre Globalprogramme in Indien aktiv.
Traditional bilateral development cooperation was gradually phased out a number of years ago, but the SDC continues to work in India through its global programmes.
Die Kommission hat die drei von Dänemark, den Niederlanden und Griechenland vorgelegten Globalprogramme und die von Portugal vorgeschlagene Beihilfenregelung genehmigt.
The Commission has approved three general programmes put forward by Denmark, the Netherlands and Greece and the national assistance scheme presented by Portugal.
Im Rahmen eines Globalprogramms wird EnDev Äthiopien zusätzlich von Irland, der Korea Foundation for International Healthcare und der Europäischen Union mitfinanziert.
As a part of the global programme, EnDev Ethiopia receives additional co-funding from Ireland, the Korea Foundation for International Healthcare and the European Union.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
