Ihre Eifersucht war alles nur Kopfsache, ohne wirklichen Grund oder Beweise.
Her jealousy was all in the mind, without any real reason or evidence.
Erwarten, dass Nutzer dein Hashtag ohne Grund oder Anreiz verwenden.
Expect people to use your hashtag without a reason or incentive.
Was also ist der Grund oder die Logik hinter dem System? ...
Thus, what is the purpose or reasoning behind the system? ...
Scheinbar ohne Grund oder die Richtung, sprang Leben aus unbelebter Materialien.
Seemingly without cause or direction, life sprang from inanimate materials.
Es ist illegal, jemanden ohne triftigen Grund oder ordnungsgemäße Verfahren festzuhalten.
It is illegal to detain someone without just cause or proper procedures.
Er tat dies, ohne dienstlichen Grund oder die Erlaubnis der Betroffenen.
He did this without official necessity and consent of the victim.
Jeder ist interessiert am Gehäusemarkt aus einem Grund oder anders.
Everyone is interested in the housing market for one reason or another.
Erfinde einen guten Grund oder eine Geschichte, daß sie es gerne tut.
Ich kann nur spekulieren, was der Grund oder die Gründe sein könnten.
I can only speculate on what could be the reason or the reasons.
Aus irgendeinem Grund oder andere die Pläne des Papstes wurden nie realisiert.
For some reason or other the plans of the pope were never realized.
Hier habt ihr den Grund oder das Fundament, und die Überstruktur.
Here you have the ground or foundation, and the superstructure.
Es ist unhöflich, jemanden ohne triftigen Grund oder Erklärung auszuladen.
It's not polite to uninvite someone without a good reason or explanation.
Einfach gibt es keinen logischen Grund oder eine gute Antwort.
Simply there is no logical reason or any good answer.
