Examples with "Harmonisierungsprogramms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
begrüßt, dass es nunmehr die ersten harmonisierten Normen für Bauprodukte gibt, und ersucht die europäischen Normenorganisationen und alle interessierten Parteien, die Fortschritte aufmerksam zu verfolgen, die bei den Normungsarbeiten zur Unterstützung der europäischen Rechtsetzung mit dem Ziel der Vollendung des Harmonisierungsprogramms erreicht werden
welcomes the coming into being of the first harmonised standards for construction products and requests the European standards bodies and all interested parties to follow closely progress on standardisation work in support of European legislation with the aim of completing the harmonisation programme
Die Durchführung dieses Harmonisierungsprogramms, das die Konvergenz sowohl mit der EU-internen Harmonisierung, als auch mit der Harmonisierung innerhalb des Mittelmeerraums umfasst, soll 2004 beginnen.
The implementation of this harmonisation programme, which would cover both convergence with the EU and intra-Mediterranean harmonisation, would take place as of 2004.
Andere resultaten
Starten Sie Ihr Konsolidierungs- und Harmonisierungsprogramm zur Automatisierung von Geschäftsprozessen.
Außerdem betreiben wir ein Harmonisierungsprogramm, um Systeme und Standards aus der ganzen Welt zu integrieren.
And we have a harmonization program to benchmark schemes and standards around the world.
Das rumänische Harmonisierungsprogramm sieht die Ausarbeitung mehrerer Entwürfe zu den von den EU-Vorschriften abgedeckten Hauptbereichen des Verbraucherschutzes vor.
The Romanian harmonisation programme provides for the elaboration of several drafts covering the main sectors of EC consumer legislation.
GAMBIT bietet eine Vielzahl von Konsolidierungs- und Harmonisierungsprogrammen an, um die Datenbasis und -strukturen für den Eintritt des Unternehmens in das digitale Zeitalter vorzubereiten.
GAMBIT offers many consolidation and harmonization programs designed to prepare the data basis and structures for companies' entry into the digital age.
Was wir brauchen, ist ein integriertes energiepolitisches Harmonisierungsprogramm mit zeitlichen Vorgaben, und nicht zuletzt - ich weise immer wieder gern darauf hin - müssen wir uns endlich auf unserer Ebene europaweit auf eine Energieverbrauchsteuer einigen.
What we need is an integrated energy harmonization programme with a timescale and not least, as I keep pointing out, we must finally agree on an EC-wide energy consumption tax.
Durch die Modernisierung von ATC-Systemen und insbesondere mit allen Harmonisierungsprogrammen steigt der Grad an komplexen... Weiterlesen
The modernisation of ATC systems, in particular in combination with all harmonisation programs, rises the degree of complex IT... Read more
Der nächste Schritt, den wir uns hier wünschen, ist die direkte Schaltung von Harmonisierungsprogrammen in einer Streckenbeeinflussungsanlage mittels des Algorithmus AIX-ProB.
The next step, which we are looking forward to, is direct control on the basis of harmonisation measures in an active traffic management for motorway sections by means of the AIX-ProB algorithm.
Insgesamt 94 Harmonisierungsprogramme, die automatisch ablaufen und als Module nach Bedarf freischaltbar sind.
A total of 94 harmonising programs; they run automatically, their modules can be enabled as required.
Der Bericht entspricht lobenswerterweise nicht nur dem Harmonisierungsprogramm der Vereinten Nationen, sondern ist offensichtlich auch insofern kohärent, als darin die Erfordernisse der Erzeuger und der Verbraucher ebenso wie, soweit dies objektiv möglich ist, der Umwelt berücksichtigt werden.
The report is praiseworthy not only because it satisfies the UN's harmonisation programme; it seems coherent, addressing the needs of producers and consumers, as well as the environment of course, in so far as this is objectively possible.
Über 800 enthaltene Analyse-und Harmonisierungsprogramme aktivieren die Selbstheilungskräfte des Patienten.
Der Geltungsbereich der Richtlinie wurde zwar nach ihrer Einführung erweitert, doch ist neben einer tatkräftigeren Umsetzung und einer stärkeren Betonung von Harmonisierungsprogrammen eine zusätzliche Ausweitung notwendig.
While the scope of the Directive was widened subsequent to its introduction, a further widening of its scope is necessary together with more intensive implementation and a greater emphasis or harmonization programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
