Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Haushaltnm
Vertaling van "Haushalt" in Engels
Sie badeten im Ruhm, ihre Namen plötzlich in jedem Haushalt bekannt.
They bathed in glory, their names suddenly known in every household.
In diesem strengen Haushalt sollten die Kinder sich ihres Platzes bewusst sein.
In that strict household, children were expected to know their place.
Er steckte den Schlag ein und passte seinen Haushalt ruhig an.
He took the unexpected bill on the chin and calmly adjusted his budget.
Das Projekt bleibt in der Schwebe, bis der Haushalt endlich genehmigt wird.
The project remains in a state of limbo until the budget gets approved.
Eine richtig installierte Abzweigdose kann elektrische Gefahren im Haushalt verhindern.
A properly installed junction box can prevent electrical hazards in homes.
Der neue Welpe wurde schnell mein Ein und Alles in unserem Haushalt.
The new puppy quickly became the apple of my eye in our household.
Obwohl adoptiert, wurde er in diesem Haushalt wie Fleisch und Blut behandelt.
Though adopted, he was treated as flesh and blood in that household.
Damals hatte fast jeder Haushalt im Dorf sein Brot auf Kredit.
Back then, every household in the village had bread on the slate.
In diesem Haushalt muss jeder bei der Hausarbeit wirklich seinen Teil beitragen.
In this household, everyone has to really pull their weight with chores.
Die Opposition hat den neuen Haushalt gestern im Parlament in der Luft zerrissen.
The opposition pounded the new budget to a pulp in parliament yesterday.
Der neue Haushalt lässt der Abteilung kaum Spielraum für Investitionen.
The new budget gives the department little room for maneuver on investments.
Im Parlament dauerte das Wortgefecht über den Haushalt bis tief in die Nacht.
In parliament, verbal sparring over the budget lasted well into the night.
Der Direktor hat freie Hand, unnötige Kosten im Haushalt zu streichen.
The director has a free hand to cut unnecessary costs in the budget.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Haushalt bevatten
im Haushalt helfen v.
help around the house
"She always helps around the house when her parents are busy."
! den Haushalt führen v.
! run the house
"She runs the house while her partner is at work."
run the household
"She runs the household while her partner works full-time."
! den Haushalt schmeißen v.
! run the house
"She runs the house while her partner is at work."
! den Haushalt managen v.
! run the house
"She runs the house while her partner is at work."
den Haushalt ausgleichen v.
balance the budget
"The city council worked hard to balance the budget."
einen Haushalt gründen v.
set up house
"After the wedding, they set up house together."
den Haushalt straffen v.
tighten the budget
"We need to tighten the budget to afford the new project."
königlicher Haushalt n.
royal household
"The royal household prepared for the grand banquet."
konsolidierter Haushalt n.
consolidated budget
"The finance team presented the consolidated budget to the board for approval."
vorläufiger Haushalt n.
provisional budget
"The committee operated under a provisional budget for the first quarter."
laufender Haushalt n.
current budget
"The minister presented the current budget to parliament for debate."
ausgeglichener Haushalt n.
balanced budget
"The government aims to maintain a balanced budget this year."
Haushalt mit geteilten Kosten n.
joint household
"In a joint household, they split the rent and utilities."
erweiterter Haushalt n.
extended household
"Their extended household includes friends from different homes."
geheimer Haushalt n.
black budget
"The agency's activities were funded by a black budget."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Haushalt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 31473. Exact: 31473. Verstreken tijd: 66 ms.
