Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
idle
Vertaling van "idle" in Duits
Vervoegen
bequem
ruhend
Merely the hard disks noise can be heard in idle then.
Hier ist im Leerlauf nur das Rauschen der Festplatte zu hören.
But there are always idle waiting phases and breaks as well.
Es gibt aber auch immer wieder Leerlauf mit Warten und Pausen.
Only the hard drive's subdued noise is audible in idle.
Im Leerlauf ist nur das geringe Rauschen der Festplatte zu hören.
Start the engine and measure voltage between these terminals with idle.
Den Motor anlassen und die Spannung zwischen folgenden Klemmen im Leerlauf messen.
However, the idle result can be definitely called a complete success.
Im Leerlauf kann man das Resultat als absolut gelungen bezeichnen.
Angry it sounds in contrast to modernity already in idle.
Böse klingt es im Gegensatz zur Moderne schon im Leerlauf.
She's bone idle and spends all weekend on the sofa watching shows.
Sie ist saukfaul und verbringt das ganze Wochenende auf dem Sofa vor Serien.
He never paid attention to idle gossip; he preferred facts.
Er schenkte dem Geschwätz nie Beachtung; ihm waren Fakten lieber.
The machinery lay idle, waiting for repairs to be completed.
Die Maschinen standen still und warteten darauf, repariert zu werden.
Their latest scandalous rumor is not worth a groat, just idle gossip.
Ihr neuestes skandalöses Gerücht ist keinen Pfennig wert, nur müßiger Klatsch.
They dismissed his idle assertions as part of his usual exaggeration.
Sie taten seine haltlosen Behauptungen als Teil seiner üblichen Übertreibung ab.
He talks about becoming a movie star, yet it's just idle dreams.
Er redet davon, Filmstar zu werden, doch das sind nur Träume.
Hoping the boss will double our salaries is probably just idle dreams.
Zu hoffen, der Chef verdoppelt unser Gehalt, das sind wohl nur Träume.
Uitdrukkingen met idle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! idle about v.
faulenzen
"He likes to idle about on weekends."
idle away v.
faulenzen · vertrödeln
"She idled away the hours at the beach."
idle hands are the Devil's playthings exp.
Müßiggang ist aller Laster Anfang
"Remember, idle hands are the Devil's playthings, so stay busy."
idle hands are the Devil's workshop exp.
Müßiggang ist aller Laster Anfang
"Remember, idle hands are the Devil's workshop, so find something productive to do."
idle hands do the devil's work exp.
Müßiggang ist aller Laster Anfang
"Idle hands do the devil's work, so keep yourself busy."
idle rich n.
Müßiggänger
"The idle rich often spend their days in leisure activities."
! it's just idle dreams exp.
bloße Träumerei · Luftschlösser
"Without savings, buying a house now, it's just idle dreams."
! bone idle adj.
stinkfaul · saukfaul
"He is bone idle and never helps around the house."
idle hands are the Devil's tools exp.
Müßiggang ist aller Laster Anfang
"Remember, idle hands are the Devil's tools, so keep yourself busy."
idle gossip n.
Klatsch · Tratsch
"They spent the afternoon engaged in idle gossip."
idle threat n.
leere Drohung
"His warning was just an idle threat, as he never followed through."
idle away the hours v.
die Zeit vergeuden
"He idled away the hours watching TV."
idle boast n.
leeres Prahlen · leere Prahlerei
"His promise to win was just an idle boast."
idle speed n.
Leerlaufdrehzahl
"The mechanic adjusted the idle speed to stop the engine from stalling."
idle talk n.
leeres Gerede
"They engaged in idle talk while waiting for the bus."
idle time n.
Leerlaufzeit
"The factory's idle time increased due to supply chain issues."
in an idle moment adv.
in einer Mußestunde
"He thought of the idea in an idle moment."
out of idle curiosity adv.
aus reiner Neugier
"I asked out of idle curiosity."
idle capacity n.
ungenutzte Kapazität
"The factory has a lot of idle capacity this month."
idle speculation n.
müßige Spekulation
"The rumor was nothing more than idle speculation."
Synoniemen voor idle in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
when idle
3850
idle talk
1340
stand idle
860
idle running
780
idle mode
+10k
idle time
+10k
idle state
5670
idle times
5450
Resultaten: 13394. Exact: 13394. Verstreken tijd: 137 ms.
