As tensions rise, emotional intelligence comes into play to de-escalate conflicts.
Mit steigenden Spannungen ist emotionale Intelligenz gefragt, um Konflikte zu entschärfen.
Using her intelligence, she solved the problem faster than anyone else.
Mit ihrer Intelligenz löste sie das Problem schneller als jeder andere.
Intelligence agencies coordinate closely when they suspect an international sleeper cell exists.
Geheimdienste arbeiten eng zusammen, wenn sie eine internationale Schläferzelle vermuten.
Intelligence agencies fear terrorists might build a dirty bomb using stolen medical isotopes.
Geheimdienste befürchten, Terroristen könnten eine schmutzige Bombe mit gestohlenen Medizin-Isotopen bauen.
The success of the offensive relied heavily on accurate intelligence and coordination.
Der Erfolg des Vorstoßes hing stark von genauen Informationen und Koordination ab.
The military's next moves will depend on the intelligence gathered.
Die nächsten Schritte des Militärs werden von den gesammelten Informationen abhängen.
Depending on the answer, there is a bonus on the each 15 points for INTelligence, DEXterity and STRength.
Je nach Antwort gibt es einen Bonus zu den jeweils 15 Punkten von INTelligenz, DEXterity (Gewandheit) und STäRke.
The adjusted responses of the group indicated strong emotional intelligence.
Die besonnenen Reaktionen der Gruppe zeugten von hoher emotionaler Intelligenz.
Politicians often sell short the intelligence of their constituents when making promises.
Politiker unterschätzen oft die Intelligenz ihrer Wähler, wenn sie Versprechungen machen.
The simplified presentation really insulted the audience's intelligence at the conference yesterday.
Die vereinfachte Präsentation beleidigte gestern auf der Konferenz wirklich die Intelligenz des Publikums.
She felt the teacher insulted her intelligence with those overly basic exercises.
Sie fand, der Lehrer beleidigte ihre Intelligenz mit diesen übertrieben einfachen Übungen.
Emotional intelligence often acts as a key to success in leadership.
Emotionale Intelligenz wirkt oft als Schlüssel zum Erfolg in der Führung.
The academic's cant intelligence masked a lack of true understanding.
Die scheinbare Intelligenz des Akademikers verbarg einen Mangel an echtem Verständnis.