Examples with "Ich meine... stimmt oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich wäre für jeden Beweis oder jedes Gegenbeispiel dankbar aber ehrlich gesagt für Gegenbeispiele weniger, denn ich glaube ja, geleitet von meiner geometrischen Intuition über Riemannsche Flächen, dass die Vermutung stimmt...
I would be grateful for any proof or counter-example well, trule spoken, a counter-example would be less welcome since I hope that the conjecture is true. I am guided by my simple geometric intuition on Riemann surfaces...
Bitte entschuldige aktuelle Verzögerungen, vor allem bei accountbezogenen Fragen wie 'Wieso stimmt meine Bilanz nicht?' oder 'Wie kann ich in meinem Account...? '
Please excuse any delays especially for account related questions like 'why is my balance not correct' or 'how can I do... in my account? '
Nun aber zurück zum Rezept... Ich liebe es einfach mir dieses Leuchten von draußen auch auf meinen Teller zu holen, denn irgendwie stimmt der Satz "Du bist was du isst" ja auch ein Bisschen oder?
But now, back to the recipe... I love to bring this glowing atmosphere from outside also to my plate, because somehow I think that the sentence "you are what you eat" is true to a certain extend, isn't it?
Dauernd erhalte ich Briefe von Leuten, die irgend etwas tun oder nicht tun wollen und mir sagen: "Meine Meinung ist, daß dies stimmt und jenes nicht..."
I am always getting letters from people who want or don't want to do something and who tell me, "My opinion is that this is true and that isn't..."
Und es stimmt, dass es in den Vorstädten Talent gibt...
And it's true that in the suburbs there is talent.
Es stimmt, ich wusste vorher nichts von all diesen Dingen...
It's true I did not know about these things before...
Stimmt es, dass Sie, kurz bevor Ihre Frau starb...
Isn't it true that shortIy before your wife died...
Du kannst überprüfen, ob das Gerücht... stimmt oder nicht.
Wenn es alles nicht stimmt, wie töteten wir dann deinen...
If it's all fake, how could we have killed your...
Sie retten sogar die Welt... wenn der Preis stimmt.
They'll even save the world... for the right price.
Nicht, dass das jetzt hier wichtig wäre, aber es stimmt...
Not that it would be important here, but it's true...
Wenn das stimmt, dann haben sie auf der ganzen Welt...
If this is true, they have prisoners all over the world...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
