Examples with "Im diffus" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im diffus streuenden Medium bewegt sich Licht auf zufälligen Bahnen (Lupe).
In a diffusive light-scattering medium, light moves on random paths (see magnifying glass).
Vorrichtung nach Anspruch 12, wobei eine zweite Quelle (157) von Lichtstrahlen für alternative Beleuchtungssituationen im diffus reflektierenden Hohlraum (150) vorgesehen ist.
The apparatus of claim 12 wherein a second source (157) of light rays is provided in the diffusely reflecting cavity (150) for alternate lighting situations.
Haubitz+Zoche entwerfen hier eine Art bauphänomenologisches Museum, das den Ideenraum zwischen Revolutionsarchitektur, modernem Funktionalismus und postmodernem Zitatismus vermisst, aber nur, um ihn sogleich im diffus bewegten, ort- und zeitlosen blauen Wasser wieder aufzulösen.
Haubitz+Zoche have designed a kind of museum of architectural phenomenology that surveys the realm of ideas between soviet revolutionary architecture, modern functionalism and postmodern quotationism, but only to disperse that general picture forthwith in the indeterminate motion of timeless blue waters.
Andere resultaten
Für den Betrieb im Diffuse Proximity-Modus werden Sender und Empfänger nebeneinander - im gleichen oder in separaten Gehäusen - so montiert, dass der Sender sein Licht zu dem zu erfassenden Gegenstand leitet.
Diffuse Proximity requires a transmitter and receiver that are mounted adjacent to each other, in the same or separate housing, so that the transmitter directs it light towards the object to be detected.
Im diffus-nächtlichen Mondschein erfahren die Personen und Objekte eine enigmatische Aufladung, die diesen einerseits eine auratische Präsenz verleiht und sich gleichsam im Oszillieren zwischen Wirklichkeit und Phantasma äußert.
In the diffuse moonlight people and objects become enigmatically charged. On the one hand this lends them an auratic presence and, at the same time, allows them to oscillate between reality and the phantasmic.
Zuerst erstellen wir ein normales Corona Material (CoronaMtl). Im Diffuse Slot fügen wir ein Color Correction Map und laden ein Multitexture map rein.
At first we make a simple Corona material (CoronaMtl) and in diffuse slot apply a Color Correction map and upload a Multitexture map.
Gegabelte LWL-Kabel kombinieren das gesendete mit dem empfangenen Licht im gleichen Kabelstrang (über zwei Äste aus unterschiedlichen Fasern), wodurch der Betrieb im Diffuse Proximity- (Reflextaster-) Modus erfolgt.
Bifurcated fibre optic cables combine the transmitted and received light in the same cable assembly (via two branches consisting of different fibres) achieving diffuse proximity operation mode.
Ergebnis Hinweis: Das Ergebnis der Bearbeitung im Diffus-Modus ist eher als vorläufiges Ergebnis anzusehen.
Kurzbeschreibung: Der Knopf des Diffusors unter der Basis: Ja Warmes LED- Lichtwechsel: Ja Ultraschall- Stecker im Diffu...
Short Description: The button of diffuser under base: Yes Warm LED light changing: Yes Ultrasonic plug in diffuser: Yes...
Sie zündete eine Kerze an, um die diffuse Beleuchtung im Arbeitszimmer zu verbessern.
She lit a candle to improve the dim light in the study.
Diffuse Spannungen im Westen weniger des dialektischen Denkens.
Diffuse tensions in the West less of dialectical thinking.
Je nach Blickwinkel und Lichteinfall können im Praxiseinsatz diffuse Reflexionen wahrgenommen werden.
Depending on the perspective and incidence of light, diffuse reflections can be observed in the everyday use.
Fluoreszenzmikroskopisch konnten beide Farbstoffe diffus im Zytoplasma verteilt nachgewiesen werden.
Fluorescence microscopic images showed that both dyes could be detected within the cytoplasm, diffusely distributed.
